Fountains Of Wayne — Paroles et traduction des paroles de la chanson Hate to See You Like This
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Hate to See You Like This » de Fountains Of Wayne.
Paroles
Come on girl
You’re not even trying
Your place is a mess
And all your plants are dying
You’re lying around in those sweatpants
You’re staring off into the distance
Come on give me a kiss
I hate to see you like this
I hate to see you like this
Ah ah ah ah I hate to see you like this
I don’t know
What’s going on in your head now
But I think it’s time
You got on up out of bed now
Let’s get your phone reconnected
Let’s get this room disinfected
Come on give me a kiss
I hate to see you like this
I hate to see you like this
Ah ah ah ah I hate to see you like this
You know whatever’s on your mind
It’s gonna work itself out over time
But it’s never gonna get much better
If you don’t make a little effort
Just a little effort
Come on girl
Let’s pull it together
You can’t just watch informercials forever
If you need a hand
Why don’t you take mine?
Let’s get you out
Into the sunshine
Come on give me a kiss
I hate to see you like this
I hate to see you like this
Ah ah ah ah I hate to see you like this
Traduction des paroles
Venez sur la jeune fille
Vous n'êtes même pas essayer
Votre maison est un gâchis
Et toutes vos plantes sont en train de mourir
Tu traînes dans ces pantalons de survêtement
Vous êtes à la regarder fixement dans le vide
Venez sur donne-moi un baiser
J'ai hate de vous voir comme ça
J'ai hate de vous voir comme ça
Ah ah ah ah je déteste te voir comme ça
Je ne sais pas
Ce qui se passe dans votre tête maintenant
Mais je pense qu'il est temps
Vous avez jusqu'à sortir du lit maintenant
Mettons-nous votre téléphone reconnecté
Désinfectons cette pièce
Venez sur donne-moi un baiser
J'ai hate de vous voir comme ça
J'ai hate de vous voir comme ça
Ah ah ah ah je déteste te voir comme ça
Vous savez ce qui est sur votre esprit
Il va se dérouler au fil du temps
Mais il ne va jamais obtenir beaucoup mieux
Si vous ne faites pas un petit effort
Juste un petit effort
Venez sur la jeune fille
Allons
Vous ne pouvez pas regarder informercials pour toujours
Si vous avez besoin d'un coup de main
Pourquoi tu ne prends pas le mien?
Nous allons vous sortir
Dans le soleil,
Venez sur donne-moi un baiser
J'ai hate de vous voir comme ça
J'ai hate de vous voir comme ça
Ah ah ah ah je déteste te voir comme ça