Fountains Of Wayne — Paroles et traduction des paroles de la chanson Action Hero
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Action Hero » de Fountains Of Wayne.
Paroles
Sometime after sunset
He is on his hands and knees
He is searching for his keys
At a small Vietnamese place
On East 11th Street
His daughters both at once say
Can we just get going please?
As his wife begins to sneeze
And his son is throwing peas
And eating with his feet
He’s an action hero
And he should be fighting crime
Leaping between the buildings
And racing against time
He’s an action hero
He’s an action hero
In his mind
He drops by Mount Sinai
Where they’re running through some tests
And they’ve taped things to his chest
And they’re all doing their best
To make him feel at ease
The doctor says it’s really just
An educated guess
I suggest you get some rest
Try to cut back on the stress
Cause I don’t like what I see
But the action hero
Swears he feels just fine
He’s got to finish saving
The world for all mankind
He’s an action hero
He’s an action hero
And he’s racing against time
He’s racing against time
There goes the action hero
He’s racing against time
Traduction des paroles
Quelque temps après le coucher du soleil
Il est sur ses mains et ses genoux
Il est à la recherche de ses clés
Dans un petit endroit Vietnamien
Sur East 11th Street
Ses filles disent toutes les deux à la fois
Pouvons-nous y aller s'il vous plaît?
Sa femme commence à éternuer
Et son fils jette des pois
Et manger avec ses pieds
Il est un héros d'action
Et il devrait combattre le crime
Sautant entre les bâtiments
Et la course contre le temps
Il est un héros d'action
Il est un héros d'action
Dans son esprit
Il tombe près du Mont Sinaï
Où ils passent des tests
Et ils ont enregistré des choses sur sa poitrine
Et ce qu'ils font tous de leur mieux
Pour lui faire sentir à l'aise
Le médecin dit que c'est vraiment juste
Une supposition
Je vous suggère de vous reposer
Essayez de réduire le stress
Parce que je n'aime pas ce que je vois
Mais le héros d'action
Jure qu'il sent très bien
Il doit finir de sauver
Le monde pour toute l'humanité
Il est un héros d'action
Il est un héros d'action
Et il est en course contre la montre
Il court contre la montre
Voilà le héros d'action
Il court contre la montre