Fotheringay — Paroles et traduction des paroles de la chanson Bold Jack Donahue
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Bold Jack Donahue » de Fotheringay.
Paroles
Come all you gallant bushrangers that gallop on the plain
That’s going to live in slavery, or wear the convict chain
Attention pay to what I say, and value it if you do
I will relate the matchless fate of Bold Jack Donahue
Bold Donahue was taken all for a notorious crime
And sentenced to be hanged upon the gallows tree so high
But when they brought him to Bathurst Gaol, he left them in a stew
For when they came to call the roll, they missed Jack Donahue
When Donahue made his escape, to the bush he went straight way
The squatters they were all afraid to travel by night and day
And every day in the newspapers, they brought out something new
Concerning that bold bushranger they called Jack Donahue
As he and his companions rode out one afternoon
Not thinking that the pains of death would overtake him soon
To their surprise the horse police well on they came in view
And in double quick time they did advance to take Jack Donahue
«Oh Donahue, Donahue, throw down your carabine
Or do you intend to fight us all and will you not resign?»
«To surrender to such cowardly dogs is a thing I never would do
This day I’ll fight with all me might», says Bold Jack Donahue
«It never shall be said of me that Donahue the brave
Surrendered to a policeman or became an Englishman’s slave
I’d rather roam the bush so wide like a dingo or kangaroo
Than work one day for the government,» says Bold Jack Donahue
The sergeant and the corporal, they did their men divide
Some fired at him from behind and some from every side
The sergeant and the corporal, they both fired at him too
And a rifle bullet pierced the heart of Bold Jack Donahue
Nine rounds he fired and nine men shot before that fatal ball
That pierced his heart and made him smart and caused him for to fall
And as he closed his mournful eyes, he bid the world adieu
Saying, «Convicts all, pray for the soul of Bold Jack Donahue.»
Traduction des paroles
Venez tous les galants bushrangers qui galopent dans la plaine
Cela va vivre en esclavage, ou porter la chaîne des condamnés
Attention à ce que je dis, et la valeur si vous le faites
Je raconterai le sort incomparable de Bold Jack Donahue
Bold Donahue a été pris pour un crime notoire
Et condamné à être pendu à la potence si haut
Mais quand ils l'ont amené à la prison de Bathurst, il les a laissés dans un ragoût
Car quand ils sont venus pour appeler le rôle, ils ont manqué Jack Donahue
Quand Donahue a fait son évasion, dans la brousse, il est allé tout droit
Les squatters ils avaient tous peur de voyager nuit et jour
Et chaque jour dans les journaux, ils ont sorti quelque chose de nouveau
En ce qui concerne cet audacieux bushranger ils ont appelé Jack Donahue
Comme lui et ses compagnons sont sortis un après midi
Ne pensant pas que les douleurs de la mort le dépasseraient bientôt
À leur grande surprise la police du cheval bien sur ils sont venus en vue
Et en deux temps ils ont fait avancer pour prendre Jack Donahue
"Oh Donahue, Donahue, jetez votre carabine
Ou avez-vous l'intention de nous combattre tous et ne démissionnerez-vous pas?»
"Se rendre à de tels chiens lâches est une chose que je ne ferais jamais
Ce jour-là, je vais me battre de toutes mes forces», dit Bold Jack Donahue
"On ne dira jamais de moi que Donahue le brave
Remis à un policier ou est devenu un Anglais esclave
Je préfère errer dans la brousse si large comme un dingo ou un kangourou
Que de travailler un jour pour le gouvernement», dit audacieux Jack Donahue
Le sergent et le caporal ont divisé leurs hommes
Certains lui ont tiré dessus par derrière et d'autres de tous les côtés
Le sergent et le caporal ont aussi tiré sur lui
Et une balle de fusil a percé le cœur de L'audacieux Jack Donahue
Il a tiré neuf balles et neuf hommes ont tiré avant cette balle fatale
Cela a transpercé son cœur et l'a rendu intelligent et l'a fait tomber
Et comme il ferma ses yeux lugubres, il dit au monde adieu
En disant: "Tous les condamnés, priez pour L'âme de Jack Donahue audacieux.»