Forward Russia — Paroles et traduction des paroles de la chanson Breaking Standing
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Breaking Standing » de Forward Russia.
Paroles
I fled through mist the instant that I saw
The bruises on the inside of your face
Those purple blotches showed through your translucent skin
You passed it off as a trick of the light
Not for the first time
And certainly not the last
The pessimists denied eternal death
And the hospital-born
Worried about the law
Resisted the urge to contradict
Anything
When it weighs too much
Think of it as seven times the weight
But when it costs too much
Consider it but don’t come to me for aid
I’ll be in debt to all this legal jargon
These facts and these figures
You’re forcing me to go on Through the pain and fear of knowing
The emptiness
But never showing
When it weighs too much
Think of it as seven times the weight
But when it hurts too much
Consider it but don’t come to me for aid
The lucky child
The lucky child is learning fast
Our body count will never last
But the sentimental killing lasts forever
Forever
I’ve got a medic for you,
Something it drives me to do,
Why don’t you know that the air is filled with millions of thoughts
The air is filled with holiness and badness
The air is filled with thoughts of what’s bad and what’s good
The air is filled with millions of voices
The heart of the stone and the heart of the one
When it weighs too much
Think of it as seven times the weight
But when we talk too much
Consider it a part of my escape
The lucky child is learning fast
Our body count will never last
But the sentimental killing lasts forever
Forever
The walls of Rome are tumbling down
So functional
They make no sound
But the sentimental building stands
Forever
Together
Forever
Traduction des paroles
J'ai fui à travers la brume à l'instant où j'ai vu
Les bleus à l'intérieur de votre visage
Ces taches violettes ont montré à travers votre peau translucide
Vous l'avez fait passer pour un tour de lumière
Pas pour la première fois
Et certainement pas le dernier
Les pessimistes ont nié la mort éternelle
Et l'hôpital-né
Inquiet au sujet de la loi
Résisté à l'envie de contredire
Quoi
Quand il pèse trop
Pensez-y comme sept fois le poids
Mais quand ça coûte trop cher
Réfléchissez mais ne venez pas me demander de l'aide
Je serai redevable de tout ce jargon juridique
Ces faits et ces chiffres
Vous me forcez à traverser la douleur et la peur de savoir
Vacuité
Mais ne montrant jamais
Quand il pèse trop
Pensez-y comme sept fois le poids
Mais quand ça fait trop mal
Réfléchissez mais ne venez pas me demander de l'aide
L'enfant de la chance
L'enfant chanceux apprend vite
Notre nombre de corps ne durera jamais
Mais le meurtre sentimental dure éternellement
Toujours
J'ai un médecin pour vous,
Quelque chose qui me pousse à faire,
Pourquoi ne sais tu pas que l'air est rempli de millions de pensées
L'air est rempli de sainteté et de méchanceté
L'air est rempli de pensées de ce qui est mauvais et ce qui est bon
L'air est rempli de millions de voix
Le cœur de la pierre et le cœur de celui
Quand il pèse trop
Pensez-y comme sept fois le poids
Mais quand on parle trop
Considérez ça comme une partie de mon évasion
L'enfant chanceux apprend vite
Notre nombre de corps ne durera jamais
Mais le meurtre sentimental dure éternellement
Toujours
Les murs de Rome s'effondrent
Très fonctionnels
Ils ne font pas de bruit
Mais le bâtiment sentimental se tient
Toujours
Ainsi
Toujours