Форсаж — Paroles et traduction des paroles de la chanson Время делать ход
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Время делать ход » de Форсаж.
Paroles
Скалится ночь, поедая вечерний свет,
В этой игре никому не помочь, никого не понять.
Старым богам не почувствовать новый век,
Даже им не под силу повернуть реки вспять.
Время делать ход,
Вновь идти вперед!
Грязь и пыль дорог
Жаждут наших ног,
Разделяя этот Мир на части.
Сесть на царский трон
Либо выйти вон,
Разменяв свой алчный быт на счастье.
Снова ступень, шаг за шагом из этих мест
Лезем наверх, чтоб однажды упасть, либо встать на крыло,
Либо лететь, либо гордо нести свой крест,
Либо ночь — неизвестность, либо свет и тепло…
Traduction des paroles
La nuit tombe en mangeant la lumière du soir,
Dans ce jeu, personne n'aide, personne ne comprend.
Les anciens dieux ne sentent pas le nouvel âge,
Ils ne peuvent même pas inverser les cours d'eau.
Il est temps de faire un mouvement,
Encore une fois aller de l'avant!
La saleté et la poussière des routes
Envie de nos pieds,
En divisant ce Monde en parties.
S'asseoir sur le trône Royal
Soit sortir,
Échangeant sa vie avide contre le bonheur.
Encore une étape, étape par étape de ces endroits
Nous montons, de tomber un jour, ou de se tenir sur l'aile,
Soit voler ou porter fièrement sa Croix,
Soit la nuit est un suspense, soit la lumière et la chaleur…