Forró Agarradinho — Paroles et traduction des paroles de la chanson Xote pra Mariana
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Xote pra Mariana » de Forró Agarradinho.
Paroles
Vou chamar a Mariana pra dançar um xote,
Um xote agarradinho, bem juntinho no salão.
Pedir pra Mariana pra que ela me mostre,
Seu amor que é "passarinho na mão".
Se a gente aperta ele sufoca.
Se a gente solta ele ganha o céu.
De alma livre eu me entrego todo,
Só por seu amor meu coração vai ser fiel.
Vem Mariana.
Vem, vem Mariana.
Chega Mariana bem perto de mim.
Quero voar no céu da sua liberdade.
Vem, vem Mariana, ser meu "passarim".
Quero falar baixinho bem no seu ouvido,
Tudo que tá guardado em mim pra te dizer.
Palavras tão doces que eu duvido,
Que outro alguém já tenha dito pra você.
Divagarinho, como quem dança um xote,
Vai batendo miudinho o meu coração?
E eu com o olhar apaixonado vou,
Seguindo Mariana no meio da multidão.
Traduction des paroles
Je vais appeler Mariana pour danser une xote, une xote serrée, rapprochée dans le Hall.
Demandez à Mariana de me montrer son amour qui est "oiseau dans la main".
Si nous le pressons, il étouffe.
Si on lâche, il gagne le paradis.
De l'âme libre je me donne tout, seulement pour ton amour mon cœur sera fidèle.
Viens Mariana.
Viens, viens Mariana.
Mariana est proche de moi.
Je veux voler dans le ciel de votre liberté.
Viens, viens Mariana, sois mon "oiseau".
Je veux parler tranquillement dans votre oreille, tout ce qui est stocké en moi pour vous dire.
Des mots si doux que je doute, qu'une autre personne vous a jamais dit.
Rambagarinho, comme Qui danse un xote, mon cœur battra-t-il petit garçon?
Et moi avec le regard passionné aller, suivant Mariana dans la foule.