Forgotten Tomb — Paroles et traduction des paroles de la chanson Adrift
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Adrift » de Forgotten Tomb.
Paroles
Waging the war of nerves again
The silence of the ones who failed
I’m craving for isolation
A way to stop the screams in my head
My reflection shows me A man battered by this life of neglect
I don’t feel like rising up again
Standing frozen, idle in my longing for the end
Pills to ignore the pain
Booze to numb the senses
Smoke to fall asleep
I don’t fucking care about your help
Pills to ignore the pain
Booze to numb the senses
Smoke to fall asleep
I don’t fucking care, I feel adrift
Deprive me of all self-esteem
I’m guilty of inducing my demise
My health has went to pieces
My joy rots somewhere deep inside
Your judgement won’t affect me I already sentenced myself to death
Too fucked up to care about life
Don’t call me self-pity sick
‘Cause the only truth is that I really don’t give a shit
Pills to ignore the pain
Booze to numb the senses
Smoke to fall asleep
I don’t fucking care about your help
Pills to ignore the pain
Booze to numb the senses
Smoke to fall asleep
I don’t fucking care, I feel adrift
Another city, another faceless crowd
Feeling more alone than ever
My smile is so fake that it disgusts me I wish next motel room will be my tomb
Trust me when I tell you
Today I just don’t care if I live or die
I hate you all for giving me the illusion
that someone cares
We’re born alone, we die alone
Pills to ignore the pain
Booze to numb the senses
Smoke to fall asleep
I don’t fucking care about your help
Pills to ignore the pain
Booze to numb the senses
Smoke to fall asleep
I don’t fucking care, I feel adrift
Traduction des paroles
Mener à nouveau la guerre des nerfs
Le silence de ceux qui ont échoué
Je suis à la soif de l'isolement
Un moyen d'arrêter les cris dans ma tête
Ma réflexion me montre un homme battu par cette vie de négligence
Je n'ai pas envie de lever de nouveau
Debout gelé, inactif dans mon désir de la fin
Pilules pour ignorer la douleur
Boire pour engourdir les sens
Fumer pour s'endormir
Je me fous de ton aide
Pilules pour ignorer la douleur
Boire pour engourdir les sens
Fumer pour s'endormir
Je n'ai pas de putain de soins, je me sens à la dérive
Me priver de toute estime de soi
Je suis coupable d'avoir provoqué ma disparition
Je suis allé à pièces
Ma joie pourrit quelque part au fond de moi
Votre jugement ne m'affectera pas je me suis déjà condamné à mort
Trop baisée pour se soucier de la vie
Ne me traite pas de malade
Parce que la seule vérité est que je m'en fous vraiment
Pilules pour ignorer la douleur
Boire pour engourdir les sens
Fumer pour s'endormir
Je me fous de ton aide
Pilules pour ignorer la douleur
Boire pour engourdir les sens
Fumer pour s'endormir
Je n'ai pas de putain de soins, je me sens à la dérive
Une autre ville, une autre foule sans visage
Se sentir plus seul que jamais
Mon sourire est si faux qu'il me dégoûte je souhaite que la prochaine chambre de motel soit ma tombe
Faites-moi confiance quand je vous dis
Aujourd'hui je me fiche de vivre ou de mourir
Je vous déteste tous pour m'avoir donné l'illusion
que quelqu'un se soucie
Nous sommes né seul, on meurt seul
Pilules pour ignorer la douleur
Boire pour engourdir les sens
Fumer pour s'endormir
Je me fous de ton aide
Pilules pour ignorer la douleur
Boire pour engourdir les sens
Fumer pour s'endormir
Je n'ai pas de putain de soins, je me sens à la dérive