Forget Me In Vegas — Paroles et traduction des paroles de la chanson Where Are You Now
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Where Are You Now » de Forget Me In Vegas.
Paroles
When my grandma got old
It was my mom who loved her the most
Hung up the phone just to help her get back home
So that she’s not all alone
And I remember the last time I saw her brothers
Standing in the living room in regards to their mother
And that was quite, quite some time ago
That they let go
Where are you now (Now)
Where are you now (Now)
And after everyone had left
My mother closed her eyes and she wept
And I thought about the things that she had said about her brothers
And just how much they meant
And how it’s so hard to lose the ones that you had thought you had forever (Now)
How she hopes that someday soon they realize that they know better (Now)
And if anything is left inside if my family still is out there (Now)
Maybe someday soon they’ll act their age and actually try and care (Now)
Past their grudges and their memories, yeah you wouldn’t say I told you so (Now)
Hope you make it home in time for Christmas cause we’re all alone (Now)
I hope you know (Now)
Where are you now (Now)
Traduction des paroles
Quand ma grand mère a vieilli
C'était ma mère qui l'aimait le plus
Raccroché le téléphone, juste pour l'aider à rentrer à la maison
Alors qu'elle n'est pas tout seul
Et je me souviens de la dernière fois que j'ai vu ses frères
Debout dans le salon en ce qui concerne leur mère
Et ce fut tout, il y a quelques temps
Qu'ils laissent aller à
Où êtes-vous maintenant (Maintenant)
Où êtes-vous maintenant (Maintenant)
Et après tout le monde avait quitté
Ma mère ferma les yeux et pleura
Et j'ai pensé aux choses qu'elle avait dites à propos de ses frères
Et combien ils signifient
Et comment il est si difficile de perdre ceux que vous pensiez avoir pour toujours (maintenant)
Comment elle espère qu'un jour bientôt ils se rendent compte qu'ils savent mieux (maintenant)
Et si quelque chose n'est laissé à l'intérieur si ma famille est toujours là (Maintenant)
Peut-être qu'un jour bientôt ils agiront de leur âge et essayeront réellement de s'en soucier (maintenant)
Passé leurs rancunes et leurs souvenirs, ouais vous ne diriez pas que je vous l'avais dit (Maintenant)
J'espère que vous rentrez à la maison à temps pour Noël parce que nous sommes tous seuls (maintenant)
J'espère que tu sais (Maintenant)
Où êtes-vous maintenant (Maintenant)