Foreverinmotion — Paroles et traduction des paroles de la chanson Lonely
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Lonely » de Foreverinmotion.
Paroles
If I ever look lonely to you, maybe its because you’re right
You might be right…
But that don’t mean that I’m not happy
I’m sleeping just fine
Even on those stranger’s dirty floors, out there on the road, I’m doing alright
I’ve got my songs and all my dreams and a million different schemes
To keep me warm at night
I’m so caught up in all these things
My guitar and home-made wings and the boy becoming a man
I’m out a thousand of miles from far, and oh so far away
On this love affair with sound and the human heart…
And that’s where I’ll stay
If I ever look lonely to you, well maybe its because I am
I think I am…
But that don’t mean I need your pity
And I don’t want to hold your hand
I’ve got two of my own, thank you
I’m not one for breaking hearts
I’m also not one for telling lies
I hate to lie
I won’t always feel this way
But until that pending day
I guess I’m riding alone
I’m so caught up in all of these things
My guitar and home-made wings and the boy becoming a man
I’m out a thousand of miles from far, and oh so far away
On this love affair with sound and the human heart…
And that’s where I’ll stay
If you think I’m thinking about love…
You’re damn right that I am. Its always on my mind
Loves of my past and all the love I never dared to try
I just know right now I can’t love someone right
I don’t have the time
Traduction des paroles
Si jamais je regarde seul pour vous, peut-être son parce que vous avez raison
Vous avez peut-être raison…
Mais ça ne veut pas dire que je ne suis pas heureuse
Je dors un peu fine
Même sur les sols sales de ces étrangers, là - bas sur la route, je vais bien
J'ai mes chansons et tous mes rêves et un million de projets différents
Pour me garder au chaud la nuit
Je suis tellement pris dans toutes ces choses
Ma guitare et mes ailes faites maison et le garçon qui devient un homme
Je suis à des milliers de kilomètres de loin, et oh si loin
Sur cette histoire d'amour avec le son et le cœur humain…
Et c'est là que je vais rester
Si jamais je regarde seul pour vous, Eh bien peut-être son parce que je suis
Je pense que je suis…
Mais ça ne veut pas dire que j'ai besoin de ta pitié
Et je ne veux pas te tenir la main
J'en ai deux de mes propre, merci
Je ne suis pas pour les briser des coeurs
Je suis également pas un pour raconter des mensonges
Je déteste le mensonge
Je ne me sentirai pas toujours comme ça
Mais jusqu'à ce jour en attente
J'imagine que je roule seule
Je suis tellement pris dans toutes ces choses
Ma guitare et mes ailes faites maison et le garçon qui devient un homme
Je suis à des milliers de kilomètres de loin, et oh si loin
Sur cette histoire d'amour avec le son et le cœur humain…
Et c'est là que je vais rester
Si tu penses que je pense à l'amour…
Vous êtes sacrément juste que je suis. C'est toujours dans mon esprit
Aime de mon passé et tout l'amour que je n'ai jamais osé essayer
Je sais juste que je ne peux pas aimer quelqu'un non
Je n'ai pas le temps