Forest of Shadows — Paroles et traduction des paroles de la chanson Detached
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Detached » de Forest of Shadows.
Paroles
I felt the world turn away
Without saying why
To leave me trembling among
The thorns of the waste
To be swallowed by myself
and the darkness that is me All I asked for was a dream to live
Or a final farewell
Please tell me why I can’t be there
And have to seek shelter in isolation
Please tell me why I choose to escape
And leave the world that could be mine
I don’t know when
I don’t know how
But somehow I lost it The will to see beyond
I am stuck with the shadows
Of my own destruction
And I sink with the wreckage
Of my broken dream
Save me…
Save me…
Please tell me why I can’t be there
To welcome another beautiful day
To taste the sweet honey of life
And smile upon all that was granted to me Please tell me why I choose isolation
And detach myself from the ones I love
It seems like I really lost it And now the world lost me
Traduction des paroles
J'ai senti le monde se détourner
Sans dire pourquoi
Pour me laisser trembler parmi
Les épines des déchets
Pour être avalé par moi-même
et l'obscurité qui est moi tout ce que j'ai demandé était un rêve de vivre
Ou un dernier adieu
Dis moi pourquoi je ne peux pas être là
Et doivent chercher refuge dans l'isolement
Dites moi pourquoi j'ai choisi de m'échapper
Et quitter le monde qui pourrait être le mien
Je ne sais pas quand
Je ne sais pas comment
Mais de toute façon je l'ai perdu la volonté de voir au delà
Je suis coincé avec les ombres
De ma propre destruction
Et je coule avec l'épave
De mon rêve brisé
Sauve-moi…
Sauve-moi…
Dis moi pourquoi je ne peux pas être là
Pour accueillir une autre belle journée
Pour goûter le doux miel de la vie
Et souriez à tout ce qui m'a été accordé dites moi pourquoi j'ai choisi l'isolement
Et me détacher de ceux que j'aime
Il semble que je l'ai vraiment perdu et maintenant le monde m'a perdu