For Felix — Paroles et traduction des paroles de la chanson Cherry
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Cherry » de For Felix.
Paroles
So the sun burns red
like the cherry of the cigarette you hold
and as the skylight dims
we look at each other
man were getting old
where’s my name dressed in lights
where’s the future i had planned
whys the self that i’ve been dreaming of a different kind of man
now everything i’ve done without you
has taken me to all dead ends
so guidance make me one of the few that you call friend
make me your friend
so the sun burns red
but its glory is beyond my field of sight
and the doubts of past years
haunt me now
maybe they were right
i could use you now
my legs are tired
and this race is way too long
for me now everything i’ve done without you
has taken me to all dead ends
so guidance make me one of the few that you call friend
make me your friend
and so i’m searching
to find you inside myself
what do you look like
your way to far away to tell
and these stepping stones go on and on i wonder where they end
so many times i thought the answers were
just around the bend
but i passed them by imagine what i left behind me cause you left behind me who is laughing now if only it was me your tripping wire was far to tight
my ankles cut its clear to me now
that its all up hill from here
on a cobble road with nothing but sharp rocks
and no map to guide the way i’m lost
you never told me it would be this way without you
when i knew you you were ugly
but not like i’m ugly now
so make me pay make me suffer now
like ive never done before
but i wont leave i wont stop
the pounding til i break down the door
Traduction des paroles
Donc le soleil brûle rouge
comme la cerise de la cigarette que vous maintenez
et comme la lucarne s'obscurcit
nous nous regardons les uns les autres
l'homme était en train de vieillir
où est mon nom habillé de lumières
où est l'avenir que j'avais prévu
pourquoi le moi que j'ai rêvé d'un autre genre d'homme
maintenant tout ce que j'ai fait sans toi
m'a pris toutes les extrémités mortes
donc les conseils me font l'un des rares que vous appelez ami
fais de moi ton ami
donc le soleil brûle rouge
mais sa gloire est au-delà de mon champ de vision
et les doutes des années passées
me hanter maintenant
ils avaient peut être raison
je pourrais t'utiliser maintenant
mes jambes sont fatiguées
et cette course est trop longue
pour moi maintenant tout ce que j'ai fait sans vous
m'a pris toutes les extrémités mortes
donc les conseils me font l'un des rares que vous appelez ami
fais de moi ton ami
et donc, je suis à la recherche
pour te trouver en moi
ce qui ne vous ressemble
votre façon de loin pour dire
et ces tremplins continuent et je me demande où ils finissent
tant de fois je pensais que les réponses étaient
juste autour du virage
mais je les ai passés par imaginez ce que j'ai laissé derrière moi parce que vous avez laissé derrière moi qui rit maintenant si seulement c'était moi votre fil de déclenchement était loin d'être serré
mes chevilles coupent son clair pour moi maintenant
que sa jusqu'à la colline à partir d'ici
sur une route pavée avec rien que des rochers pointus
et pas de carte pour guider la façon dont je suis perdu
tu ne m'as jamais dit que ce serait comme ça sans toi
quand je t'ai connu tu étais moche
mais pas comme si je suis moche maintenant
alors fais moi payer fais moi souffrir maintenant
comme je n'ai jamais fait avant
mais je ne partirai pas Je ne m'arrêterai pas
le martèlement jusqu'à ce que je briser la porte