Fools & Horses — Paroles et traduction des paroles de la chanson Concessions of the Cheated
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Concessions of the Cheated » de Fools & Horses.
Paroles
The stars aren’t aligned like they were the last time
The sun met the earth in this picture of mine
I’m taking you out of the memories that remind me of remembering you
A flash in the pan for an ordinary man
But in this new day and age I find me lost in a raincoat
Absorbing the streetlight that shines on your new lover
I mistook for a friend
And You!
the penny tips in your favor
Yes You!
here is one final letter you and only you need to read
I’m flying faster than paper
can take all this shit down.
For real it’s coming so true
And it’s all meant for you my love.
Call me hopeless and sad but you were all that I had
And in one single bout you knocked my teeth and my heart out
With blurred tunnel-vision I’ve made my decision
But it’s all I can do just to get over you
And You!
the penny tips in your favor
Yes You!
here is one final letter you and only you need to read
I’m flying faster than paper
So take what you can get my dear
It’s coming so true and it’s all meant for you
My love.
Not worthy of my love.
Traduction des paroles
Les étoiles ne sont pas alignées comme la dernière fois
Le soleil a rencontré la Terre sur cette photo
Je te retire des souvenirs qui me rappellent de te souvenir
Un flash dans la casserole pour un homme ordinaire
Mais dans ce nouveau jour et l'âge je me trouve perdu dans un imperméable
Absorbant le lampadaire qui brille sur votre nouvel amant
J'ai pris pour un ami
Et Pour Vous!
les conseils penny en votre faveur
Oui, Vous!
voici une dernière lettre que vous et seulement vous devez lire
Je vole plus vite que le papier
peut prendre toute cette merde vers le bas.
Pour de vrai ça devient si vrai
Et tout est fait pour toi, mon amour.
Appelez-moi désespérée et triste, mais vous étiez tout ce que j'avais
Et en un seul combat tu m'as assommé les dents et mon cœur
Avec une vision tunnel floue, j'ai pris ma décision
Mais c'est tout ce que je peux faire juste pour obtenir plus de vous
Et Pour Vous!
les conseils penny en votre faveur
Oui, Vous!
voici une dernière lettre que vous et seulement vous devez lire
Je vole plus vite que le papier
Alors, prenez ce que vous pouvez obtenir ma chère
C'est si vrai et tout est fait pour vous
Mon amour.
Pas digne de mon amour.