Фонтан — Paroles et traduction des paroles de la chanson Мне бы сейчас полетать
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Мне бы сейчас полетать » de Фонтан.
Paroles
Город сошел с ума, люди куда-то спешат,
Медленно затвердевает моя душа.
Кухню наполнил дым тлеющих сигарет,
Еле слышны отголоски вчерашних побед.
Мне бы сейчас полетать над облаками,
В параллельный мир окунуться с головой,
Мне бы сейчас полетать, взмахнуть руками,
Но падать больнее всего.
Медленные часы, целые сутки без сна,
Резкая, неоправданная тишина,
В левой руке пистолет, жизнь преподала урок,
Доли секунды, чтобы нажать на курок.
Мне бы сейчас полетать над облаками,
В параллельный мир окунуться с головой,
Мне бы сейчас полетать, взмахнуть руками,
Но падать больнее всего.
Падать больнее всего,
Падать больнее всего,
Падать больнее всего
Город сошел с ума, люди куда-то спешат,
Я тороплюсь, догоняю их, еле дыша,
Жадные мысли мои прячут обрывки сна,
Жду — не дождусь, когда, наконец, наступит весна,
Мне бы сейчас полетать, над облаками…
Падать больнее всего,
Падать больнее всего,
Падать больнее всего.
Traduction des paroles
La ville est devenue folle, les gens se pressent quelque part,
Mon âme se solidifie lentement.
Cuisine remplie de fumée de cigarettes fumantes,
On entend à peine les échos des victoires d'hier.
Je voudrais voler au-dessus des nuages maintenant,
Dans un monde parallèle plonger avec la tête,
Je voudrais voler maintenant, agiter mes mains,
Mais tomber est le plus douloureux.
Des heures lentes, une journée entière sans sommeil,
Un silence incisif et injustifié,
Dans la main gauche du pistolet, la vie a enseigné une leçon,
Une fraction de seconde pour appuyer sur la gâchette.
Je voudrais voler au-dessus des nuages maintenant,
Dans un monde parallèle plonger avec la tête,
Je voudrais voler maintenant, agiter mes mains,
Mais tomber est le plus douloureux.
Tomber le plus douloureux,
Tomber le plus douloureux,
Tomber le plus douloureux
La ville est devenue folle, les gens se pressent quelque part,
Je me dépêche, je les rattrape, je respire à peine,
Mes pensées gourmandes cachent des bouts de sommeil,
J'attends-j'ai hâte que le printemps arrive enfin,
Je volerais maintenant, au-dessus des nuages…
Tomber le plus douloureux,
Tomber le plus douloureux,
C'est le plus douloureux de tomber.