Fonda — Paroles et traduction des paroles de la chanson Both Sides Of The Gun
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Both Sides Of The Gun » de Fonda.
Paroles
Somebody’s daughter, somebody’s son
There’s somebody’s brother on both sides of the gun
There’s something so wrong that must be undone
When someone is hurt and means to hurt someone
Every injustice, every poison
Every deception touches every one
It’s a sad story like so many I know
Through the cracks of the system they let the man go He devastated my family, he widowed a wife
A thousand miles away, he touched my life
Every injustice, every poison
Every deception touches everyone
It’s every daughter, it’s every son
The people who meet on both sides of the gun
Somebody’s daughter, somebody’s son
There’s somebody’s brother on both sides of the gun
There’s something so wrong that must be undone
We can all make a difference one by one
Every oppression every denial
Every corruption connects every one
I can’t believe God would ever approve
Of teaching so many to hate and exclude
We put so much energy into power and greed
Dismissing the things that we really need
And moving so fast — we miss so much
We should remember our conscience and get back in touch
If we could focus our power — on this one thing
Maybe some of this madness might stop happening
Every injustice, every poison
Every lie touches everyone
Every brother, it’s every one
The people who meet on both sides of the gun (on both sides)
Every religion that teaches our children
We can wait until the next life to stand accountable
Every action every crime
Every time — we’re all responsible — on both sides
Every sister, every brother
Take care of each other — on both sides
Hey Mother, Hey Father
Reach out to your children — on both sides
Every injustice every poison
Every deception connects all of us Every corruption, every denial
Every oppression touches all of us Every rejection, every hate crime
Every cry touches all of us Every outrage every bias
Every lie touches all of us Every kindness, every compassion
Every miracle connects all of us Every promise, every mercy
Every helping hand touches all of us In every city, in every country
Every connection touches all of us — on both sides
Every brother, every sister
Every life is indispensible — on both sides
Every sister, every brother
Take care of each other — on both sides
Every father, every mother
Let’s all get together — on both sides
Every brother, every sister
Every life on both sides
Traduction des paroles
La fille de quelqu'un, le fils de quelqu'un
Il y a le frère de quelqu'un des deux côtés de l'Arme
Il y a quelque chose de si mal qui doit être défait
Quand quelqu'un est blessé et signifie blesser quelqu'un
Chaque injustice, chaque poison
Chaque tromperie touche tout le monde
C'est une histoire triste comme beaucoup je sais
A travers les fissures du système, ils ont laissé l'homme partir, il a Dévasté ma famille, il a veuf une femme
A mille kilomètres de là, il a touché ma vie
Chaque injustice, chaque poison
Chaque tromperie touche tout le monde
C'est chaque fille, c'est tous les fils
Les gens qui se rencontrent des deux côtés de l'Arme
La fille de quelqu'un, le fils de quelqu'un
Il y a le frère de quelqu'un des deux côtés de l'Arme
Il y a quelque chose de si mal qui doit être défait
Nous pouvons tous faire une différence, un par un
Chaque oppression chaque déni
Chaque corruption relie chacun
Je ne peux pas croire que Dieu approuverait jamais
De l'enseignement de si nombreux à la haine et à exclure
Nous mettons tellement d'énergie dans le pouvoir et la cupidité
Rejeter les choses dont nous avons vraiment besoin
Et se déplaçant si vite - nous manquons tellement
Nous devrions nous souvenir de notre conscience et reprendre contact
Si nous pouvions concentrer notre pouvoir sur cette seule chose
Peut être qu'une partie de cette folie pourrait cesser de se produire
Chaque injustice, chaque poison
Chaque mensonge touche tout le monde
Chaque frère, c'est tout un
Les gens qui se rencontrent des deux côtés de l'arme (des deux côtés)
Chaque religion qui enseigne à nos enfants
Nous pouvons attendre la prochaine vie pour être responsables
Chaque action chaque crime
Chaque fois-nous sommes tous responsables-des deux côtés
Chaque soeur, chaque frère
Prenez soin les uns des autres-des deux côtés
Hey Mère, Hé Père
Tendez la main à vos enfants - des deux côtés
Chaque injustice chaque poison
Chaque tromperie nous relie tous chaque corruption, chaque déni
Chaque oppression nous touche tous chaque rejet, chaque crime haineux
Chaque cri nous touche tous chaque outrage chaque parti pris
Chaque mensonge nous touche tous chaque gentillesse, chaque compassion
Chaque miracle nous relie tous chaque promesse, chaque miséricorde
Chaque coup de main nous touche tous dans chaque ville, dans chaque pays
Chaque connexion nous touche tous-des deux côtés
Chaque frère, chaque sœur
Chaque vie est indispensable-des deux côtés
Chaque soeur, chaque frère
Prenez soin les uns des autres-des deux côtés
Chaque père, chaque mère
Prenons tous ensemble sur les deux côtés
Chaque frère, chaque sœur
Chaque vie des deux côtés