Fonda — Paroles et traduction des paroles de la chanson Before And After
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Before And After » de Fonda.
Paroles
It seemed the perfect time the perfect season
For a little romantic intrigue
But did your image blur did it occur to you
She may be out of your league?
The camera caught you smiling — someone caught your eye
But who’ll be there to catch you when she says goodbye?
This somehow got more serious than just for laughs
I don’t know I only saw the photographs
Before and after another heart attack
You should always bring a camera-maybe you can snap back
You’ll be between the sheets before you know it
Maybe capture two hearts a-flutter, if your shutter is not too slow
But by the time you expose her it may be after the fact
That’s when you get the picture, she won’t be coming back
I guess you’d better make the scene somewhere in between
Before and after
Never, never, not gonna touch this heart again
Not for any reason
You never, say never, not gonna fall this hard again, no no no
It seemed the perfect time the perfect place
For another affaire de coeur
But what’s the strange expression on your face?
You’re standing there without her
The camera caught you waiting, the caption your remark
«The things that didn’t quite develop in the dark»
I guess you’ll need somebody to help you through
When all that you have left are just these pictures of you…
chorus
You say never, never, not gonna touch this heart again
No no never, never, not gonna fall this hard again
Until the perfect time the perfect season…
chorus
Traduction des paroles
Il semblait le moment idéal la saison parfaite
Pour une petite intrigue romantique
Mais est ce que votre image est floue est ce que cela vous est venu à l'esprit
Elle peut être hors de votre ligue?
La caméra vous a surpris en souriant-quelqu'un a attiré votre attention
Mais qui sera là pour t'attraper quand elle te dira au revoir?
C'est devenu plus sérieux que juste pour rire
Je ne sais pas je n'ai vu que les photos
Avant et après une autre crise cardiaque
Vous devriez toujours apporter un appareil photo-peut-être que vous pouvez revenir en arrière
Vous serez entre les draps avant de le savoir
Peut-être capturer Deux Coeurs a-flutter, si votre obturateur n'est pas trop lent
Mais au moment où vous l'exposez il peut être après le fait
C'est quand tu auras la photo, elle ne reviendra pas
Je suppose que vous feriez mieux de faire la scène quelque part entre les deux
Avant et après
Jamais, jamais, ne touchera plus ce cœur
Pas pour une raison quelconque
Vous ne, dites jamais, ne tomberez pas aussi fort à nouveau, non non non
Il semblait le moment idéal l'endroit parfait
Pour une autre affaire de coeur
Mais quelle est l'expression étrange sur votre visage?
Tu es là sans elle
La caméra vous a surpris en attente, la légende de votre remarque
"Les choses qui ne se sont pas tout à fait développées dans l'obscurité»
Je suppose que vous aurez besoin de quelqu'un pour vous aider
Quand tout ce qui vous reste sont juste ces photos de vous…
Chorus
Tu dis que jamais, jamais, ne touchera plus ce cœur
Non non jamais, jamais, ne tombera plus aussi fort
Jusqu'au moment parfait la saison parfaite…
Chorus