Folk Soul Revival — Paroles et traduction des paroles de la chanson Old 13
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Old 13 » de Folk Soul Revival.
Paroles
Well Dddy got up ‘bout four every mornin'
He was dressed before dawn, grabbed his boots and his bucket
Drivin' that truck way back in the holler
Sleep in eyes and dirt on his collar
He’d go down in the mine for a twelve hour shift
He’d crawl on his knees through the dark with a pick
Strippin' that coal with a song in his head
Never thought twice long as his family was fed (Hey, Hey)
He worked for the company where the union was best
Had a bend in his back, black lung in his chest
The ceilings were low, but his spirits were high
Ten miles deep til' the day that he died, my daddy sold his soul to Ol' 13
Well mama always said Daddy’s work was a gamble
Each day could be his last, he’ll end up disabled
But Daddy said kids there’s no need to worry
Keep your heads up high
Don’t get discouraged
The rules got tighter, as years went by They started talkin' bout safety and how to save lives
They checked every single bolt, and the load it was bearin'
Started lookin' for gas
Send in them canaries (They say)
He worked for the company where the union was best
Had a bend in his back, black lung in his chest
The ceilings were low, but his spirits were high
Ten miles deep til' the day that he died, my daddy sold his soul to Ol' 13
Reprise
He always carried out world on his back, but that two ton rock was just too
much to add
The rescue was off before they every found him, we always knew he belonged to that mountain
My daddy sold his soul, for the work and the dirt to provide us a home
My daddy sold his soul, he signed it in blood when he was fifteen years old
My daddy sold his soul to Ol' 13
Traduction des paroles
Dddy se levait tous les matins
Il était habillé avant l'aube, a attrapé ses bottes et son seau
Conduire ce camion retour dans le holler
Dormir dans les yeux et la saleté sur son col
Il descendait dans la mine pour un quart de travail de douze heures
Il rampait à genoux dans le noir avec un pic
Strippin ' ce charbon avec une chanson dans sa tête
Jamais pensé deux fois tant que sa famille a été nourri (Hey, Hey)
Il a travaillé pour l'entreprise où le syndicat était le meilleur
Il avait un coude dans le dos, un Poumon noir dans la poitrine
Les plafonds étaient bas, mais son esprit était élevé
Dix miles de profondeur jusqu'au jour où il est mort, mon père a vendu son âme à Ol ' 13
Maman disait toujours que le travail de Papa était un pari
Chaque jour pourrait être son dernier, il finira par être handicapé
Mais papa a dit les enfants il n'y a pas besoin de s'inquiéter
Garder votre tête haute
Ne vous découragez pas
Les règles se sont resserrées, au fil des années, ils ont commencé à parler de la sécurité et de la façon de sauver des vies
Ils ont vérifié chaque boulon, et la charge était bearin'
Commencé lookin' pour le gaz
Envoyer dans leur canaries (Ils disent)
Il a travaillé pour l'entreprise où le syndicat était le meilleur
Il avait un coude dans le dos, un Poumon noir dans la poitrine
Les plafonds étaient bas, mais son esprit était élevé
Dix miles de profondeur jusqu'au jour où il est mort, mon père a vendu son âme à Ol ' 13
Reprise
Il a toujours réalisé le monde sur son dos, mais ce rocher de deux tonnes était tout simplement trop
tellement de choses à ajouter
Le sauvetage était terminé avant qu'ils ne le trouvent tous, nous savions toujours qu'il appartenait à cette montagne
Mon père a vendu son âme, pour le travail et la saleté pour nous fournir une maison
Mon père a vendu son âme, il l'a signée dans le sang quand il avait quinze ans
Mon père a vendu son âme à L'Âge de 13 ans