Foghat — Paroles et traduction des paroles de la chanson Chateau Laffite '59 Boogie
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Chateau Laffite '59 Boogie » de Foghat.
Paroles
Oh what a night, sure had a real good time,
Oh what a night, sure had a real good time,
You drink whiskey, I’ll drink cheap red wine.
My head started spinnin', eyes began to roll,
My head started spinnin', eyes began to roll,
Crazy fool, shoulda listened to what I’ve been told.
But I’m rollin', all night long — Rollin', all night long,
Rollin', all night long — Just another drink and I’ll be gone, gone, gone.
Look at old Charlie, standin' by a dollar bill,
Look at old Charlie, standin' by a dollar bill, mm hmm,
It may look good, but it sure ain’t no cheap thrill.
So I’m rollin', all night long, Rollin', all night long,
Rollin', all night long, Just another drink and I’ll be gone, gone, gone.
Well I’m gone!
Whoo!
My head started spinnin', eyes began to roll,
My head started spinnin', eyes began to roll, shouldn’t do that,
shouldn’t do that, Crazy fool, I drank too much alcohol. That's alright!
Yes I’m rollin', all night long, Rollin', all night long,
Rollin', all night long, One more drink and I’ll be gone, oh, gone, gone.
Yeah!
Whoo! Rollin'! Whoo! Alright! John Lee Hooker!
Yea, I got drunk last night and the night before,
If I get me some wine, gonna get drunk some more.
I been rollin', rollin', rollin', all night long.
I said all night, all night, all night, all night,
Mmm ah hmm, rollin' all night long, yea! Whoo!
Oh what a night, sure had a real good time,
Oh what a night, sure had a real good time,
You drink your whiskey, I’ll drink my red wine. Yeah.
Well I’m rollin', all night long, Rollin', all night long, rollin',
all night long
Just another drink and I’ll be gone, gone, gone, gone
Whoa I’m gone!
Yea-ee-yea!, woo, woo-hoo-hoo-hoo!
Traduction des paroles
Oh quelle nuit, bien sûr eu un vrai bon moment,
Oh quelle nuit, bien sûr eu un vrai bon moment,
Tu bois du whisky, je bois du vin rouge bon marché.
Ma tête a commencé à tourner, les yeux ont commencé à rouler,
Ma tête a commencé à tourner, les yeux ont commencé à rouler,
Imbécile, j'aurais dû écouter ce qu'on m'a dit.
Mais je roule, toute la nuit — Rollin' , toute la nuit,
Rollin', toute la nuit - juste un autre verre et je serai parti, parti, parti.
Regarde le vieux Charlie, debout par un billet d'un dollar,
Regarde le vieux Charlie, avec un billet d'un dollar,
Il peut sembler bon, mais il est sûr que ce n'est pas pas de frisson pas cher.
Donc je roule, toute la nuit, Rollin, toute la nuit,
Rollin', toute la nuit, juste un autre verre et je serai parti, parti, parti.
Eh bien, je suis parti!
Whoo!
Ma tête a commencé à tourner, les yeux ont commencé à rouler,
Ma tête a commencé à tourner, les yeux ont commencé à rouler, ne devrait pas faire ça,
Je ne devrais pas faire ça, imbécile, j'ai bu trop d'alcool. C'est très bien!
Oui je roule, toute la nuit, Rollin, toute la nuit,
Rollin', toute la nuit, un verre de plus et je serai parti, oh, parti, parti.
Ouais!
Whoo! Rollin'! Whoo! Bien! John Lee Hooker!
Oui, je me suis saoulé hier soir et la veille,
Si je prends du vin, je vais me saouler un peu plus.
J'ai été rollin', rollin', rollin', tout au long de la nuit.
Je l'ai dit, toute la nuit, toute la nuit, toute la nuit, toute la nuit,
Mmm ah hmm, rollin ' toute la nuit, Oui! Whoo!
Oh quelle nuit, bien sûr eu un vrai bon moment,
Oh quelle nuit, bien sûr eu un vrai bon moment,
Si tu bois ton whisky, je bois mon vin rouge. Ouais.
Eh bien, je roule, toute la nuit, Rollin, toute la nuit, rollin,
tout au long de la nuit
Juste un autre verre et je serai parti, parti, parti, parti
Waouh je suis parti!
Oui-ee-oui!, woo, woo-hoo-hoo-hoo!