Flowing Tears — Paroles et traduction des paroles de la chanson Portsall (Departure Song)
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Portsall (Departure Song) » de Flowing Tears.
Paroles
we laid on the back on a latesummernight
when we ran out of words we could say
like two stranded stars on a deepfrozen sky
so gone but afraid not to stay
we counted the stars any latesummernight
and we watched their departure all day
«tomorrow we’ll join 'em"we dreamt many times
but tomorrow was so far away
and the moon, and the stars,
and the summernight sky
that dirty old barn, and the grey in our eyes
the harbour, the sea, and the rivers of plight
and still we’re so far away…
and still we lay on the back
another latesummernight
so gone but afraid not to stay
Traduction des paroles
nous nous sommes allongés sur le dos sur un latesummernight
quand nous avons manqué de mots nous pourrions dire
comme deux étoiles échouées sur un ciel gelé
si parti mais peur de ne pas rester
nous avons compté les étoiles tout au long de la nuit
et nous avons regardé leur départ toute la journée
"demain, nous les rejoindrons" nous avons rêvé plusieurs fois
mais demain était si loin
et la lune, et les étoiles,
et le summernight ciel
cette vieille grange sale, et le gris dans nos yeux
le port, la mer et les rivières de détresse
et pourtant nous sommes si loin…
et encore nous nous étendons sur le dos
un autre latesummernight
si parti mais peur de ne pas rester