Flotsam and Jetsam — Paroles et traduction des paroles de la chanson Der Fuhrer
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Der Fuhrer » de Flotsam and Jetsam.
Paroles
Far away across the sea, early twentieth century,
A demon with a man’s face.
Rose to power in Germany, dictator-monster, deceiving,
Emperor of the Third Reich.
Zeig Heil! All Hail! Zeig Heil!
Star of David ripped to shreds,
Holocaust, twelve million dead,
Der Fuhrer and his master race.
Red, white and black flies everywhere,
So much power, world beware, Hitler to rule the Earth.
Swastika, horrid miscreation, in the camps of concentration,
God’s chosen in that Nazi hell.
Allied forces go to war, bloody battles by the score,
London, Paris, many more.
Air raid sirens screaming loud,
Bombers like the reaper’s shroud,
Deutschland terror marching proud.
So much pain and misery, far away across the sea,
Hope he never lives again.
Traduction des paroles
Loin de l'autre côté de la mer, début du XXe siècle,
Un démon avec un visage de l'homme.
Montée au pouvoir en Allemagne, dictateur-monstre, trompeur,
Empereur du Troisième Reich.
Zeig Heil! Je Vous Salue! Zeig Heil!
Étoile de David déchirée en lambeaux,
Holocauste, douze millions de morts,
Der Fuhrer et sa race de maître.
Rouge, blanc et noir mouches partout,
Tant de pouvoir, méfiez-vous du monde, Hitler pour gouverner la Terre.
Croix gammée, méchanceté horrible, dans les camps de concentration,
Dieu est choisi dans cet enfer Nazi.
Les forces alliées vont à la guerre, des batailles sanglantes par le score,
Londres, Paris, beaucoup plus.
Sirènes de raid aérien hurlant fort,
Les bombardiers aiment le linceul de la faucheuse,
Deutschland terreur marche fier.
Tant de douleur et de misère, loin de l'autre côté de la mer,
Espérons qu'il n'a jamais la vie de nouveau.