Florence Valentin — Paroles et traduction des paroles de la chanson Mellan krigen
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Mellan krigen » de Florence Valentin.
Paroles
Du är värd mer än asfalt och snöblandat regn
Du är värd mer än mängden i morgonrusningen
Det krossar mitt hjärta när vi krossar porslin
Ikväll vill jag vara vän med dej
Världen styrs av dårar
Pengar går till krig
Men jag vill inte bråka med dej om någonting
Låt NATO stanna hemma
Jag lägger ner vapnen nu
Ikväll vill jag vara vän med dej
Skallar och bulor går klädda i slipsar nu
Så dom kan visas upp i TV innan såporna tar över
En dag skickar jag den genom fönstret
Men vad bryr jag mej om det nu
Ikväll vill jag vara vän med dej
Längst bort på linjen står komplexen i grå betong
Där ingen arkitekt vill se sina ungar växa upp
Vi bygger broar till kontinenten
Men här finns stadsdelar som aldrig möts
Ikväll vill jag vara vän med dej
Traduction des paroles
Vous valez plus que l'asphalte et le grésil
Vous valez plus que la foule dans la ruée du matin
Ça me brise le cœur quand on casse la porcelaine
Ce soir je veux être ami avec toi
Le monde est gouverné par des imbéciles
L'argent va à la guerre
Mais je ne veux pas vous embêter à propos de quoi que ce soit
Laissez l'OTAN de rester à la maison
Je pose mes armes maintenant
Ce soir je veux être ami avec toi
Crânes et bosses vont habillés en cravates maintenant
Ils peuvent donc être montrés à la télévision avant que le savon ne prenne le relais
Un jour je l'enverrai par la fenêtre
Mais je m'en fiche maintenant
Ce soir je veux être ami avec toi
À l'extrémité de la ligne sont les complexes en béton gris
Où aucun architecte ne veut voir ses enfants grandir
Nous construisons des ponts vers le continent
Mais ici il y a des quartiers qui ne se rencontrent jamais
Ce soir je veux être ami avec toi