Floating Action — Paroles et traduction des paroles de la chanson Rogue River
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Rogue River » de Floating Action.
Paroles
Was there a slip of the lip, my dear, that you
Wish you could use for your gain?
Was there a slip of the Freudian kind, and you
Thought I would not see your pain?
Well, we’ve been walking for years by now
On the river banks
If it could tell me one thing right now
It would not be thanks
Rogue River’s running low
And it shows my weakness
Rogue River’s running high
And it hides my scars
A warm jacket is all I need
If we leave tonight
I heard you talking about Madrid
And how the city opened your eyes
Well, this is more important than that
If you could make a compromise
If you approach it with dignity
It can bring you back alive
I think we’ll make it to Hellgate Canyon
In the middle of the night
What was it you wanted again
That made you not even try?
The snow’s falling in Silver Butte
We probably should stay south
I’m all sixes and sevens and nines, but
I still can’t resist
Traduction des paroles
Y avait - il un glissement de la lèvre, ma chère, que vous
Souhaitez-vous pouvoir utiliser pour votre gain?
Y avait-il un glissement du genre freudien, et vous
Je pensais ne pas voir ta douleur?
Eh bien, nous marchons depuis des années maintenant
Sur les rives du fleuve
Si ça pouvait me dire une chose maintenant
Ce ne serait pas merci
La rivière Rogue est en panne
Et ça montre ma faiblesse
La rivière des voyous court
Et ça cache mes cicatrices
Une veste chaude est tout ce dont j'ai besoin
Si nous quittons ce soir
Je t'ai entendu parler de Madrid
Et comment la ville a ouvert vos yeux
Eh bien, ce est plus important que celui
Si vous pouviez faire un compromis
Si vous l'approchez avec dignité
Il peut vous ramener en vie
Je pense qu'On ira au Canyon Hellgate
Dans le milieu de la nuit
Qu'est-ce que vous voulais de nouveau
Que faites vous essayez même pas?
La neige tombe dans Silver Butte
On devrait rester au sud
Je suis tous les six, sept et neuf, mais
Je ne peux toujours pas résister