Floater — Paroles et traduction des paroles de la chanson Weightless
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Weightless » de Floater.
Paroles
When you were young burning under the covers
And hundreds of lovers were trailing out behind you
Time will move just as fast as you pull it, quicker than a bullet
You know it’s gonna remind you
How your heart, so sticky sweet, is waiting to attack
You play the hand you’re given even though the deck is stacked
Until you’re ready for the next one, yeah
And then a wise man taught you a lesson, while you were confessin'
Staring at the fire
Take your time, cus as long as you’re livin' it’s all that you’re given
You are a slave to desire
You said «Oh sun come out today»
It said «I will not shine»
You begged the moon to light your way
It said «I must decline»
Because the fall makes you break
And the break it makes you see
That only the light gives you shape
In the darkness you stay shapeless
Only love gives you weight
Only love can keep you weighted
Only love keeps you weightless
Hahaha
All this time you have been aching for someone to trust
Filling all your days with taking
Doing all the things you must
Gravity is slowly breaking down your will
Don’t hold it back
Don’t hold it back
Don’t hold it back
Don’t hold it back
Because the fall makes you break
But the break it makes you see
That only the light gives you shape
In the darkness you stay shapeless
Only love gives you weight
Only love can keep you weighted
Only love ohhhh
Woah
When you were young burning under the covers
There were hundreds of lovers trailing out behind you
Time will move just as fast as you pull it, quicker than a bullet
You know it’s gonna remind you
How your heart, so sticky sweet, is waiting to attack
You play the hand you’re given even though you know the deck is stacked
And now you’re ready for the next one, yeah
Yeah
Traduction des paroles
Quand tu étais jeune tu brûlais sous les couvertures
Et des centaines d'amants traînaient derrière vous
Le temps se déplacera aussi vite que vous le tirez, plus vite qu'une balle
Tu sais ça va te rappeler
Comment votre cœur, si doux et collant, attend d'attaquer
Vous jouez la main qui vous est donnée même si le deck est empilé
Jusqu'à ce que vous soyez prêt pour le prochain, Oui
Et puis un homme sage vous a donné une leçon, pendant que vous confessiez
Regarder le feu
Prenez votre temps, cus tant que vous vivez, c'est tout ce qu'on vous donne
Vous êtes esclave du désir
Tu as dit " Oh sun sors aujourd'hui»
Il a dit «je ne vais pas briller»
Vous avez supplié la Lune d'éclairer votre chemin
Il a dit «je dois refuser»
Parce que la chute vous fait casser
Et la pause vous fait voir
Que seule la lumière vous donne forme
Dans l'obscurité, vous restez informes
Seul l'amour vous donne du poids
Seul l'amour peut vous garder pondéré
Seul l'amour vous garde en apesanteur
Hahaha
Pendant tout ce temps vous avez eu mal à quelqu'un de confiance
Remplir tous vos jours avec la prise
Faire toutes les choses que vous devez
La gravité est lentement briser votre volonté
Ne pas le retenir
Ne pas le retenir
Ne pas le retenir
Ne pas le retenir
Parce que la chute vous fait casser
Mais la rupture il vous fait voir
Que seule la lumière vous donne forme
Dans l'obscurité, vous restez informes
Seul l'amour vous donne du poids
Seul l'amour peut vous garder pondéré
Seulement l'amour ohhhh
Woah
Quand tu étais jeune tu brûlais sous les couvertures
Il y avait des centaines d'amants derrière vous
Le temps se déplacera aussi vite que vous le tirez, plus vite qu'une balle
Tu sais ça va te rappeler
Comment votre cœur, si doux et collant, attend d'attaquer
Vous jouez la main qui vous est donnée même si vous savez que le pont est empilé
Et maintenant vous êtes prêt pour le prochain, Oui
Ouais