Flo Rida — Paroles et traduction des paroles de la chanson 21
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « 21 » de Flo Rida.
Paroles
She just turned 21*
Now she’s all up in the club having hell of fun,
She says she wanna rock all night,
Go ready and give her some.
Go ready and get a chunk,
Shawty about to shut it down.
Down, down, down!
Comes in the air, we can’t put them down, down, down,
We’ve got the pricks
It’s going down, down, down!
Oh man, she looks like she’s ready now,
Yes man, let’s shut it down!
Yeah, shut it down like gambling,
Black Jack, show the bet, show her all the scheme,
Go in there, she…
… what’s happening?
In the morning, I’m…
Half the bottle cause she’s probably a woman.
Drunk up, feel better in the morning,
Drank up, ran out like oh, oh, oh,
Don’t want the club to get closed,
Around like mile 24,
When she came to the door,
… what happens in the spot tonight they won’t know,
The birthday girl is out of control,
Like her smile I’m sure for sure
Cause she’s 21 years old.
She just turned 21,
Now she’s all up in the club having hell of fun,
She says she wanna rock all night,
Go ready and give her some.
Go ready and get a chunk,
Shawty about to shut it down.
Down, down, down!
Comes in the air, we can’t put them down, down, down,
We’ve got the pricks
It’s going down, down, down!
Oh man, she looks like she’s ready now,
Yes man, let’s shut it down!
O.K., you know that what happens at the 21st B-Day,
Stays at the 21st B-Day,
Gotta go hard, you don’t wanna take it easy,
Shut it down, get a… from the D. J,
One drop on the birthday girl,
The beat 21 is over!
Do you…
Real talk in the…
The momma don’t… like it’s all about her,
She don’t see nobody like…
In the club telephone don’t stop,
Show her love, how to stay in the spot.
Show…
She just turned 21,
Now she’s all up in the club having hell of fun,
She says she wanna rock all night,
Go ready and give her some.
Go ready and get a chunk,
Shawty about to shut it down.
Down, down, down!
Comes in the air, we can’t put them down, down, down,
We’ve got the pricks
It’s going down, down, down!
Oh man, she looks like she’s ready now,
Yes man, let’s shut it down!
I’m spending money tonight,
Give you the time of your life,
The after party is back at my house, my house!
I’ve got a present for you,
It’s waiting up in my room,
But I wanna give it to you right now, right now!
Who wants another round?
We’re about to take them down,
I’m staying back…
How you’re shaking that???
She’s turning 21, the night has just begun.
We gonna be living in a…
She just turned 21,
Now she’s all up in the club having hell of fun,
She says she wanna rock all night,
Go ready and give her some.
Go ready and get a chunk,
Shawty about to shut it down.
Down, down, down!
Comes in the air, we can’t put them down, down, down,
We’ve got the pricks
It’s going down, down, down!
Oh man, she looks like she’s ready now,
Yes man, let’s shut it down!
Traduction des paroles
Elle vient d'avoir 21 ans*
Maintenant elle est dans le club en train de s'amuser,
Elle dit qu'elle veut rock toute la nuit,
Aller prêts et lui donner une.
Préparez vous et prenez un morceau,
Shawty est sur le point de l'éteindre.
En bas, à bas, à bas!
Ça vient en l'air, on ne peut pas les poser, à terre, à terre,
On a les piqûres
Il va vers le bas, vers le bas, vers le bas!
Oh mec, on dirait qu'elle est prête maintenant,
L'homme oui, nous allons l'arrêter!
Ouais, arrêtez-le comme jeu,
Black Jack, montre le pari, montre - lui tout le plan,
Aller là-bas, elle…
... ce qui se passe?
Le matin, je suis…
La moitié de la bouteille parce que c'est probablement une femme.
Ivre et de se sentir mieux dans la matinée,
Bu, a couru comme oh, oh, oh,
Je ne veux pas que le club soit fermé,
Autour comme mile 24,
Quand elle est venue à la porte,
... ce qui se passe à l'endroit ce soir, ils ne sauront pas,
La fille d'anniversaire est hors de contrôle,
Comme son sourire j'en suis sûr
Parce qu'elle est âgée de 21 ans.
Elle vient d'avoir 21 ans,
Maintenant elle est dans le club en train de s'amuser,
Elle dit qu'elle veut rock toute la nuit,
Aller prêts et lui donner une.
Préparez vous et prenez un morceau,
Shawty est sur le point de l'éteindre.
En bas, à bas, à bas!
Ça vient en l'air, on ne peut pas les poser, à terre, à terre,
On a les piqûres
Il va vers le bas, vers le bas, vers le bas!
Oh mec, on dirait qu'elle est prête maintenant,
L'homme oui, nous allons l'arrêter!
Ok, tu sais ce qui se passe au 21ème jour B,
Séjours au 21ème B-Day,
Je dois y aller fort, tu ne veux pas le prendre facile,
Éteignez-le, Obtenez un... de la D. J,
Une goutte sur la fille d'anniversaire,
Le beat 21 est terminé!
Pensez-vous…
Réel parler dans le…
La maman ne... comme si tout était à propos d'elle,
Elle ne voit personne comme…
Dans le téléphone du club ne vous arrêtez pas,
Montrez son amour, Comment rester sur place.
Montrer…
Elle vient d'avoir 21 ans,
Maintenant elle est dans le club en train de s'amuser,
Elle dit qu'elle veut rock toute la nuit,
Aller prêts et lui donner une.
Préparez vous et prenez un morceau,
Shawty est sur le point de l'éteindre.
En bas, à bas, à bas!
Ça vient en l'air, on ne peut pas les poser, à terre, à terre,
On a les piqûres
Il va vers le bas, vers le bas, vers le bas!
Oh mec, on dirait qu'elle est prête maintenant,
L'homme oui, nous allons l'arrêter!
Je suis de dépenser de l'argent ce soir,
Vous donner le temps de votre vie,
L'after est de retour chez moi, chez moi!
J'ai un cadeau pour vous,
Il attend dans ma chambre,
Mais je veux te le donner tout de suite, tout de suite!
Qui veut une autre tournée?
On est sur le point de les abattre,
Je suis de retour…
Comment vous secouez ça???
Elle a 21 ans, la nuit ne fait que commencer.
On va vivre dans un…
Elle vient d'avoir 21 ans,
Maintenant elle est dans le club en train de s'amuser,
Elle dit qu'elle veut rock toute la nuit,
Aller prêts et lui donner une.
Préparez vous et prenez un morceau,
Shawty est sur le point de l'éteindre.
En bas, à bas, à bas!
Ça vient en l'air, on ne peut pas les poser, à terre, à terre,
On a les piqûres
Il va vers le bas, vers le bas, vers le bas!
Oh mec, on dirait qu'elle est prête maintenant,
L'homme oui, nous allons l'arrêter!