Flo Mega — Paroles et traduction des paroles de la chanson Filmriss
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Filmriss » de Flo Mega.
Paroles
Um acht Uhr morgens noch 'ne Runde Absint
Die letzte Nacht war wohl eher 'son derber Trip
Es ist gewohnheit geworden mich zu feiern
ununterbrochen zu feiern, auch wenn es nichts zu feiern gibt.
Da klingelt mein Telefon
Rufnummer unterdrückt
Ich drücke auf den grünen Höhrer
Und die Stimme am anderen Ende scheint mir bekannt
Ich kenne sie doch von irgend-irgendwoher
Und sie sagt
Alles was ich wollte war doch einfach nur mit dir chillen
Alles was ich wollte war doch einfach nur mit dir chillen
ooh Baby
Um acht Uhr im Park (um acht Uhr im Park)
Pünktlich!
Wir müssen gehn, einige Dinge sind zu derbe
oohhuu
Filmriss!
Ich erinner mich, da war doch diese Elfe, ja Das nette Braun, so geölt, aus Philadelphia, ah An keiner Theke war hier je die Schönheit Nofretetes
Wir haben geredet über Nintendo und Tetris
Doch noch irgendwas mehr hat mich diese Frau gefragt
kann es sein, dass sie bis eben bei mir zu Hause war
Den Höhrer in meiner Hand, ungeklärte Fragen auf der Zunge
Wird es ein Mädchen oder wird es ein Junge?
Ich sag
Alles was ich wollte war doch einfach nur mit dir chillen
Alles was ich wollte war doch einfach nur mit dir chillen
Alles was ich wollte war doch einfach nur mit dir chillen
Alles was ich wollte war doch einfach nur mit dir chillen
ooh Baby
Um acht Uhr im Park (um acht Uhr im Park)
Pünktlich!
Wir müssen gehn, einige Dinge sind zu derbe
oohhuu
Filmriss!
Traduction des paroles
A huit heures du matin, encore un tour D'Absint
La nuit dernière était probablement plutôt ' son Derby Trip
C'est devenu l'habitude de me célébrer
célébrer sans interruption, même s'il n'y a rien à célébrer.
Mon téléphone sonne
Numéro de téléphone supprimé
J'appuie sur le vert des Offres
Et la voix à l'autre bout me semble familière
Je vous connais de n'importe où
Et elle dit
Tout ce que je voulais, c'était juste se détendre avec toi
Tout ce que je voulais, c'était juste se détendre avec toi
ooh Bébé
À huit heures dans le parc (à huit heures dans le parc)
Ponctuel!
Nous devons y aller, certaines choses sont trop
oohhuu
Fissure du film!
Je me souviens qu'il y avait là cet Elfe, ce beau brun huilé, de Philadelphie, et qu'il n'y avait jamais la beauté de Néfertiti à aucun comptoir
Nous avons parlé de Nintendo et Tetris
Mais cette femme m'a demandé quelque chose de plus
peut-être qu'elle était jusqu'ici chez moi
Le haut dans ma main, des questions inexpliquées sur la langue
Ce sera une Fille ou un Garçon?
Je dis
Tout ce que je voulais, c'était juste se détendre avec toi
Tout ce que je voulais, c'était juste se détendre avec toi
Tout ce que je voulais, c'était juste se détendre avec toi
Tout ce que je voulais, c'était juste se détendre avec toi
ooh Bébé
À huit heures dans le parc (à huit heures dans le parc)
Ponctuel!
Nous devons y aller, certaines choses sont trop
oohhuu
Fissure du film!