Flight Distance — Paroles et traduction des paroles de la chanson Frank Stallone
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Frank Stallone » de Flight Distance.
Paroles
Yo tell the crowd to beware, I get awful sick from the various shots of whiskey
Barrels of scotch, fall down the stairs once I got too dizzy
Spare me the water give me a chair and a vodka mickey
Perish the thought of rest fetch the hair of the dog that bit me
Barely could walk, fiendin', no Mastercard or Visa
In the market where I go to saw the tops off parking meters
Party creature sippin' Margaritas, a harsh procedure
How I gargle Caesars mixed with carpet-cleaner 'til I start to seizure
And I slept for most the car ride
Scraped against the guard rail, woke up just in time to see the sparks fly
These tavern lights are a far cry from star-shine
It’s dark times tonight while bar-flies drink their hearts dry
So tip your glasses to the cinematic instant-classic
It’s systematic liver damage 'til I kick the habit
I’m in your mansion’s liquor cabinet fillin' up a picnic basket
With your liquid assets flippin' off the hidden cameras
«Keep the change, pour yourself a drink! Now give everybody a new round!»
But fill 'er up, spill my guts but I’ll never spill my cup
One-fifty-one, touch the tongue, I’m out to lunch
Son’s going off you can feel it in your gut
I’ma kill it 'til I’m slumped over, chillin' in the cut
Fill 'er up, spill my guts but I’ll never spill my cup
One-fifty-one, touch the tongue, I’m out to lunch
Son’s going off you can feel it in your gut
I’ma kill it 'til I’m slumped over, chillin' in the cut
Ooh
Uh, yo
Hide your wives and daughters I’m spoiling my Irish quarter
A boozehound, half-in-the-bag, not kinda sorta
It’s talked about but rarely seen like a flying saucer
Careless and mean, dinner’s a pint and a side of vodka
Post-modern Dylan Thomas, a promise I’ve rightly honoured
Bashful and fly, mastered my high when my mind is altered
With troubled polluted blood, I stumble up to the mic stand
I’ll spend my lifespan tryin' to wreak havoc like Iceland
A vicious tradition skipped a few generations to get to me
A rebel streak, senseless with substance since I was seventeen
Spent my 20s on stupid pursuits now there’s no remedy
I took it to the nth degree, pondering over Hennessey
From a foam cup, cell phone blown up
VSOP, ecstasy, depressed for weeks, sho' nuff
Hold up, let me see, look at my choices close-up
No luck, only solution is gettin' to' up
So drunk I’ll never get to my bed
And I’d better quit while I’m ahead
But fill 'er up, spill my guts but I’ll never spill my cup
One-fifty-one, touch the tongue, I’m out to lunch
Son’s going off you can feel it in your gut
I’ma kill it 'til I’m slumped over, chillin' in the cut
Fill 'er up, spill my guts but I’ll never spill my cup
One-fifty-one, touch the tongue, I’m out to lunch
Son’s going off you can feel it in your gut
I’ma kill it 'til I’m slumped over, chillin' in the cut
«Get drunk and I stumble»
«Cause you don’t wanna test me when I’m tipsy off the liquor»
Yeah yeah
Traduction des paroles
Yo dire à la foule de se méfier, je suis terrible malade des différents coups de whisky
Barils de scotch, tomber dans les escaliers une fois que j'ai eu trop le vertige
Epargne moi l'eau donne moi une chaise et une vodka mickey
Périr La Pensée du repos aller chercher les cheveux du chien qui m'a mordu
À peine pouvait marcher, fiendin', pas de Mastercard ou Visa
Sur le marché où je vais a vu les sommets des compteurs de stationnement
Party creature Sippin ' Margaritas, une procédure dure
Comment je me gargarise Caesars mélangé avec un nettoyeur de tapis jusqu'à ce que je commence à saisir
Et j'ai dormi pour la plupart du trajet en voiture
Gratté contre le rail de garde, réveillé juste à temps pour voir les étincelles voler
Ces lumières de taverne sont loin de l'éclat des étoiles
Il fait sombre ce soir alors que les bar-mouches boivent leur cœur sec
Alors inclinez vos lunettes à l'instant cinématographique-classique
C'est une atteinte systématique du foie jusqu'à ce que j'en prenne l'habitude
Je suis dans l'armoire à liqueurs de votre manoir pour remplir un panier de pique-nique
Avec vos actifs liquides flippin ' hors des caméras cachées
«Gardez la monnaie, versez-vous un verre! Maintenant, donnez à tout le monde un nouveau tour!»
Mais fais le plein, renverse mes tripes mais je ne renverserai jamais ma tasse
Un cinquante et un, touche la langue, je sors déjeuner
Fils s'en va tu le sens dans ton ventre
Je vais le tuer jusqu'à ce que je suis affalé, chillin ' dans la Coupe
Remplir, renverser mes tripes, mais je ne vais jamais renverser ma tasse
Un cinquante et un, touche la langue, je sors déjeuner
Fils s'en va tu le sens dans ton ventre
Je vais le tuer jusqu'à ce que je suis affalé, chillin ' dans la Coupe
Ooh
Euh, yo
Cachez vos femmes et vos filles je gâche mon quartier irlandais
Un boozehound, à moitié dans le sac, pas un peu sorta
On en parle, mais rarement vu comme une soucoupe volante
Insouciant et méchant, le dîner est une pinte et un côté de vodka
Post-moderne Dylan Thomas, une promesse que j'ai honorée à juste titre
Timide et voler, maîtrisé mon haut quand mon esprit est modifié
Avec du sang pollué troublé, je trébuche jusqu'au support de micro
Je passerai ma vie à essayer de faire des ravages comme L'Islande
Une tradition vicieuse a sauté quelques générations pour arriver à moi
Une série rebelle, insensée avec substance depuis que j'avais dix-sept ans
J'ai passé mes 20 ans sur des poursuites stupides maintenant il n'y a pas de remède
Je l'ai pris au nième degré, méditant sur Hennessey
D'une tasse de mousse, le téléphone portable a explosé
VSOP, ecstasy, déprimé pendant des semaines, sho ' nuff
Attends, laisse-moi voir, regarde mes choix en gros plan
Pas de chance, seule solution est gettin ' to ' up
Tellement ivre que je n'obtiendrai jamais de mon lit
Et je ferais mieux d'arrêter tant que je suis en avance
Mais fais le plein, renverse mes tripes mais je ne renverserai jamais ma tasse
Un cinquante et un, touche la langue, je sors déjeuner
Fils s'en va tu le sens dans ton ventre
Je vais le tuer jusqu'à ce que je suis affalé, chillin ' dans la Coupe
Remplir, renverser mes tripes, mais je ne vais jamais renverser ma tasse
Un cinquante et un, touche la langue, je sors déjeuner
Fils s'en va tu le sens dans ton ventre
Je vais le tuer jusqu'à ce que je suis affalé, chillin ' dans la Coupe
"Se saouler et je trébuche»
"Parce que tu ne veux pas me tester quand je suis ivre de l'alcool»
Ouais ouais