Flёur — Paroles et traduction des paroles de la chanson Спасибо
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Спасибо » de Flёur.
Paroles
И я стою посреди опустевшего зала…
Рекою без берегов —
Волнение, радость и страх.
И мне кажется, я что-то еще не сказала…
Что-то еще не сказала…
Как много должен вместить
В себя короткий ответ.
Как мало может сказать
Скупое слово «спасибо»
Про этот импульс любви,
Про этот трепетный свет,
Про то, что ваши глаза
Так безмерно красивы…
Так вдохновенно красивы…
В моём сердце, как в ране
Застрянут осколки беспомощных фраз и слов, что бессильны
Как предательски слёзы сдавили мне горло,
А мне хочется крикнуть:
«Как вы красивы! Люди, как вы красивы!»
Пусть каждый импульс тепла,
Пусть каждый импульс любви,
Отражённый вдвойне к вам вернётся обратно.
Пусть этот трепетный свет
Traduction des paroles
Et je me tiens au milieu d'une salle vide…
Rivière sans rives —
Excitation, joie et peur.
Et je crois que je n'ai rien dit d'autre.…
Quelque chose d'autre n'a pas dit…
Combien devrait contenir
Dans la réponse courte.
Comme peu peut dire
Le mot avare " merci»
A propos de cette impulsion d'amour,
A propos de cette lumière tremblante,
A propos de ce que vos yeux
Si immensément belle…
Tellement inspiré beau…
Dans mon cœur comme une blessure
Des fragments de phrases et de mots impuissants qui sont impuissants
Comment traîtreusement les larmes m'ont serré la gorge,
Et j'ai envie de crier:
«Comme vous êtes belle! Les gens comme vous êtes belle!»
Laissez chaque impulsion de chaleur,
Que chaque impulsion d'amour,
Reflété doublement à vous reviendra.
Laissez cette lumière tremblante