Flёur — Paroles et traduction des paroles de la chanson На обратной стороне луны
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « На обратной стороне луны » de Flёur.
Paroles
В небе полная луна
проплывает.
Ты живешь там,
ничего обо мне не зная.
Я пытаюсь изучать
лунную орбиту.
Льется грусть с небес
дождем метеоритным.
Я сижу на крыше, —
так
звезды все же ближе.
Там…
На обратной стороне луны
ты живешь
и я тебя почти не вижу.
Я сижу на крыше
и шепчу стихи…
Может быть, когда-нибудь,
ты меня услышишь.
Все меняется вокруг…
Ну, а мне бы —
все сидеть здесь, на ветру,
под дождем и снегом.
Здесь приятнее мечтать.
здесь как-то легче…
Ведь расстоянье до луны —
не бесконечно…
Я сижу на крыше, —
так
звезды все же ближе.
Там…
На обратной стороне луны
ты живешь
и я тебя почти не вижу.
Я сижу на крыше
и шепчу стихи…
Может быть, когда-нибудь,
ты меня услышишь.
Льется грусть с небес
дождем метеоритным.
Что-то странное с моим
сердечным ритмом…
Знаю, это может быть
только раз в столетье, —
ты случайно глянешь вниз
и меня заметишь…
Я сижу на крыше, —
так
заезды все же ближе.
Там…
Traduction des paroles
Dans le ciel pleine lune
nage.
Vous vivez là-bas,
ne sachant rien de moi.
J'essaie d'étudier
orbite lunaire.
La tristesse coule du ciel
pluie de météorites.
Je suis assis sur le toit, —
donc
les étoiles sont encore plus proches.
Là…
Au dos de la lune
tu vis
et je te vois à peine.
Je suis assis sur le toit
et murmure des poèmes…
Peut-être qu'un jour,
tu vas m'entendre.
Tout change…
Eh bien, je voudrais —
tous assis ici dans le vent,
sous la pluie et la neige.
C'est plus agréable de rêver ici.
ici en quelque sorte plus facile…
Après tout, la distance à la lune —
pas infini…
Je suis assis sur le toit, —
donc
les étoiles sont encore plus proches.
Là…
Au dos de la lune
tu vis
et je te vois à peine.
Je suis assis sur le toit
et murmure des poèmes…
Peut-être qu'un jour,
tu vas m'entendre.
La tristesse coule du ciel
pluie de météorites.
Quelque chose d'étrange avec mon
rythme cardiaque…
Je sais que ça pourrait être
seulement une fois par siècle, —
tu vas tomber par hasard.
et tu me remarqueras…
Je suis assis sur le toit, —
donc
les arrivées sont encore plus proches.
Là…