Flёur — Paroles et traduction des paroles de la chanson Мост над туманным заливом
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Мост над туманным заливом » de Flёur.
Paroles
Время остановилось между сказкой и былью,
Я стою на холодных плитах, покрытых звёздной пылью.
Мост над туманным заливом, чувство до боли знакомо,
Закрываю глаза и таю, падаю в невесомость.
Снится морю гроза, мягким травам роса,
Снятся вольному ветру крылья и паруса.
И лишь мне не уснуть, я сегодня в плену,
Горько-сладких воспоминаний, вернувших мне эту весну.
Холодам вопреки, оживают ростки, прибывает луна
И плывут мечты сквозь года,
Сквозь морские приливы, сквозь апрельские ливни.
Я хочу, чтоб так было всегда.
Хлынули звуки и краски неудержимым потоком
И разрушен крайний предел натяжения нервных волокон.
Вихри невиданной силы не дают удержаться,
Отрывают меня от земли, нарушая закон гравитации.
Километры некошеных трав, разгорается пламя костра,
Наполняются мёдом соты, льётся вино через край.
И вплетаются нити дорог в ожерелье бессонных ночей,
Лишь затем, чтобы мне однажды уснуть на твоём плече.
Шорох смятых страниц, океан без границ,
Твоё сердце внутри, чувствую каждый удар.
Тихий шёпот и крик, интонации ритм,
Я хочу, чтоб так было всегда.
Время остановилось, между сказкой и былью,
Я стою на холодных плитах, покрытых звёздною пылью.
Мост над туманным заливом, чувство до боли знакомо,
Закрываю глаза и снова падаю в невесомость.
Дремлют в дымке вулканы, тонут в воде облака,
Полон тайн необъятный мир, отражённый в твоих зрачках.
И снова мне не уснуть я навеки в плену,
Все дороги в конце концов возвращаются в эту весну.
Холодам вопреки, оживают ростки, прибывает луна
И плывут мечты сквозь года,
Сквозь морские приливы, сквозь апрельские ливни.
Я хочу, чтоб так было всегда.
Traduction des paroles
Je me tiens sur des dalles froides couvertes de poussière d'étoile.
Pont sur la baie brumeuse, se sentir douloureusement familier,
Je ferme les yeux et je tombe à nouveau en apesanteur.
Les volcans dorment dans la brume, les nuages se noient dans l'eau,
Plein de secrets, le monde immense reflété dans vos pupilles.
Et encore une fois, je ne vais pas dormir je suis pour toujours en captivité,
Toutes les routes reviennent finalement ce printemps.
Contre le froid, les germes prennent vie, la lune arrive
Et les rêves flottent à travers les années,
À travers les marées, à travers les averses d'avril.
Je veux qu'il en soit toujours ainsi.