Flёur — Paroles et traduction des paroles de la chanson Горизонт
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Горизонт » de Flёur.
Paroles
Стоит ли мне говорить о том,
что написано в вечерних газетах?
Стоит ли мне повторять об одном,
если ты устал слушать об этом?
Я буду молчать
и смотреть на горизонт,
в ту точку, где земля сходится с небом.
Все меняется,
все течет, но одно
всегда остается неизменным…
Говори со мной о красных кораллах,
о белых китах и подводных взрывах,
о тропических ливнях, о языческих храмах,
о сверкающих льдах, о смешных пингвинах
Я буду слушать
и смотреть на горизонт,
в ту точку, где земля сливается с небом
Все появляется,
чтобы исчезнуть и лишь одно
навсегда останется неизменным…
На двухместном самолетике
над Бермудским треугольником,
над бездною без границ
ты сказал мне: не смотри вниз…
Я помню,
я буду смотреть на горизонт,
в ту точку, где море сливается с небом
В конце концов, у меня есть то,
что навсегда останется неизменным…
Traduction des paroles
Est-ce la peine de me parler,
qu'est-ce qui est écrit dans les journaux du soir?
Devrais-je répéter une chose,
si tu es fatigué d'entendre ça?
Je vais garder le silence
et regarder l'horizon,
au point où la terre converge avec le ciel
Tout change,
tout coule, mais un
reste toujours le même…
Parle-moi des coraux rouges,
sur les baleines blanches et les explosions sous-marines,
sur les pluies tropicales, sur les temples païens,
sur la glace étincelante, sur les pingouins drôles
Je vais écouter
et regarder l'horizon,
au point où la terre se confond avec le ciel
Tout apparaît,
pour disparaître et une seule chose
restera toujours le même…
Sur un avion biplace
au-dessus du triangle des Bermudes,
au-dessus de l'abîme sans frontières
tu m'as dit: ne regarde pas en bas…
Je me souviens,
je vais regarder l'horizon,
au point où la mer se confond avec le ciel
Après tout, j'ai quelque chose,
ce qui restera toujours le même…