Flemming Bamse Jørgensen — Paroles et traduction des paroles de la chanson Stand By Me
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Stand By Me » de Flemming Bamse Jørgensen.
Paroles
Hei. Mengapa kau malah menangis
Padahal air mataku belum keluar
Diri ini juga merasa sedih
Tapi siapakah yang lebih merasakan pedihnya
Hari ini biasanya rasa membosankan
Namun bila kita bersama jadi berharga
Selalu di sisimu
Adakah sesuatu teruntuk dirimu
Yang dapat kulakukan
Selalu dirimu
Hanyalah dirimu
Kuingin kau selalu tersenyum
Ke Bunga matahari kebaikan hatimu yang tulus itu
Juga kehangatanmu
Mulai dari saat ini
Ingin ku sampaikan padamu
Arti dari kebahagiaan itu
Telah kutemukan…
Masa depan
Kan tetap bercahaya
Walaupun nanti
Kita terpisah
Terus melangkah
Di jalan kita
Karna ku percaya kita kan bertemu di ujung jalan
Langkah kaki kita sbenarnya
Tidak berdampingan
Namun sekarang jalan kita telah menyatu
Saat ku bersamamu
Setiap momen kebersamaan kita
Takkan pernah kuluupa
Di hari perpisahan
Saat melambai tangan
Berharap kau kan tetap tersenyum
Ke Bunga Matahari kebaikan hatimu yang tulus itu
Juga kehangatanmu
Inginku membalas semua
Namun karnaku mengenalmu
Meski engkau hanya kan berkata
Semuanya telah cukup…
Selalu di sisimu
Adakah sesuatu teruntuk dirimu
Yang dapat kulakukan
Selalu dirimu
Hanyalah dirimu
Kuingin kau selalu tersenyum
Ke Bunga matahari kebaikan hatimu yang tulus itu
Juga kehangatanmu
Mulai dari saat ini
Ingin ku sampaikan padamu
Arti dari kebahagiaan itu
Telah kutemukan…
Traduction des paroles
Tiens. Pourquoi pleurez-vous
Bien que mes larmes ne soient pas sorties
Ce moi aussi se sentir triste
Mais qui ressent la douleur
Le goût d'aujourd'hui est ennuyeux
Mais quand nous sommes ensemble si précieux
Toujours de votre côté
Est-il quelque chose de cher à vous-même
Je peux le faire
Sois toujours toi même
Juste pour vous
Je veux que tu souries toujours
À la bonté de tournesol de votre cœur que sincère il
Aussi kehangatanmu
Commencez à partir de ce moment
Je veux vous dire
La signification de ce bonheur
J'ai trouvé…
Avenir
Droit de rester radieux
Bien plus tard
Nous nous séparons
Passez à l'étape
Sur le chemin, nous
Parce que je crois qu'on se retrouvera au bout du chemin
Pas nos pieds étaient sous le
Pas côte à côte
Mais maintenant nos chemins ont fusionné
Quand je suis avec vous
Chaque moment de notre unité
Jamais kuluupa
Le jour de la séparation
Tout en agitant les mains
J'espère que tu souris encore
À la bonté de tournesol de votre cœur que sincère il
Aussi kehangatanmu
Je voulais répondre à tous
Cependant karnaku vous connaissez
Bien que tu n'aies que le droit de dire
Tout a été très…
Toujours de votre côté
Est-il quelque chose de cher à vous-même
Je peux le faire
Sois toujours toi même
Juste pour vous
Je veux que tu souries toujours
À la bonté de tournesol de votre cœur que sincère il
Aussi kehangatanmu
Commencez à partir de ce moment
Je veux vous dire
La signification de ce bonheur
J'ai trouvé…