Flavio Rodriguez — Paroles et traduction des paroles de la chanson Electrico
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Electrico » de Flavio Rodriguez.
Paroles
Hay algo electrico
Algo magnetico
No quiero compromiso
Pero eres como un iman
El rollo es magico
Tu amor es clasico
Mereces mucho mas de lo que yo te puedo dar
No es mi momento aun
Entonces llegas tu
Mi chica de portada eres el mas dulce tabÚ
Eres mucha mujer
Y yo no se que hacer
Debo frenarme antes de echarlo a perder
No te voy a mentir
Para hacerte feliz
Para luego quedarme sin ti
Prefiero no tenerte ahora
No quemar la historia
Mejor dejemoslo asi
Oh oh ah!(x2)
Siento algo quimico
Es supersonico
Despego con tu cuerpo para volverme a caer
Rollo galactico
Mi amor platonico
Vivimos un dilema me esta comiendo el estrÉs
Es una cuenta atrÁs
No me vas a esperar
Me gustas mucho aunque ahora seria letal
Tienes mucho nivel
Un once sobre diez
Pero sere sincero por esta vez
No te voy a mentir para hacerte feliz
Para luego quedarme sin ti
Prefiero no tenerte ahora
No quemar la historia
Mejor dejemoslo asi
Electrico (x2)
Acabare subido en tu nave
Y no se cuantas noches durara este viaje
Y nose cuantas estrellas contare hasta encontrarme dentro de ti
Oh jc hemos vuelto cambiar el tiempo otra vez woah!
No te voy a mentir
Para hacerte feliz
Para luego quedarme sin ti
Prefiero no tenerte ahora
No quemar la historia
Mejor dejemoslo asi (x2)
Oh oh ah!
ElÉctrico (x2)
Traduction des paroles
Il y a quelque chose d'électrique
Quelque chose de magnétique
Je ne veux pas d'engagement.
Mais tu es comme un iman
Le rouleau est magique
Ton amour est classique
Tu mérites bien plus que ce que je peux te donner
Ce n'est pas mon temps encore
Alors vous venez
Ma fille de couverture vous êtes le plus doux tabou
Vous êtes beaucoup de femmes.
Et je ne sais pas quoi faire
Je dois ralentir avant que je le rate.
Je ne vais pas vous mentir.
Pour vous rendre heureux
Et puis je vais être sans toi
Je préfère pas vous maintenant.
Ne brûlez pas l'histoire
Nous allons juste rester là.
Oh oh ah!(x2)
Je ressens quelque chose de chimique.
Il est supersonique
Je décolle avec votre corps pour tomber à nouveau
Galactique roll
Mon amour platonique
Nous sommes en train de vivre un dilemme. Je suis manger de stress.
C'est un compte à rebours
Tu ne vas pas attendre pour moi.
Je t'aime beaucoup mais maintenant ce serait mortel
Vous avez beaucoup de niveau
Un onze sur dix
Mais je serai honnête cette fois
Je ne vais pas mentir pour te rendre heureuse.
Et puis je vais être sans toi
Je préfère pas vous maintenant.
Ne brûlez pas l'histoire
Nous allons juste rester là.
Électrique (x2)
Je vais finir sur ton vaisseau.
Et je ne sais pas combien de nuits ce voyage va durer
Et je ne sais pas combien d'étoiles je compterai jusqu'à ce que je me retrouve en toi
Oh jc nous avons encore changé le temps woah!
Je ne vais pas vous mentir.
Pour vous rendre heureux
Et puis je vais être sans toi
Je préfère pas vous maintenant.
Ne brûlez pas l'histoire
Mieux vaut le laisser comme ça (x2)
Oh oh ah!
Électrique (x2)