Flavia Coelho — Paroles et traduction des paroles de la chanson Paraiso
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Paraiso » de Flavia Coelho.
Paroles
O sono fugiu de mim
Painho, vem cá me ninar
Mãinha tá no paraíso
Mãinha tá no paraíso...
Deito na cama,
Dou nome às ovelhas
E conto elas um por um
Meu travesseiro,
Meu confessionário de lágrimas
Lugar-comum
É dando que se recebe
Recebi e dei demais
Viagem intergaláctica
No tempo
O sono fugiu de mim
Painho, vem cá me ninar
Mãinha tá no paraíso
Mãinha tá no paraíso...
No espelho, as olheiras,
O envelhecimento
Da última excursão
Eu à mercê de Narciso
Que ama a si mesmo
E detesta um não
A tinta da caneta secou
De tanto escrever
Páginas, rascunhos da existência,
A minha
O sono fugiu de mim
Painho, vem cá me ninar
Mãinha tá no paraíso
Mãinha tá no paraíso...
Traduction des paroles
Le sommeil s'est enfui de moi Painho, viens ici m'endormir Mama's In Paradise Mama's In Paradise...
Je suis couché dans mon lit, je nomme les moutons et leur dis un par un mon oreiller, mon confessionnal de larmes lieu commun donne que j'ai reçu et donné trop de voyage intergalactique dans le temps le sommeil s'est enfui de moi Painho, viens ici bercer moi mère est au paradis mère est au paradis...
Dans le miroir, les cernes, le vieillissement de la dernière excursion je à la merci de Narcisse qui s'aime et déteste un pas l'encre de la plume tarie de tant de pages d'écriture, les brouillons de l'existence, mon sommeil s'est enfui de moi Painho, viens ici me bercer Mama's In Paradise Mama's In Paradise...