Flavia Coelho — Paroles et traduction des paroles de la chanson Cocha Bamba
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Cocha Bamba » de Flavia Coelho.
Paroles
Eu tô com sede me dá água
Sede me dá água
Água, água pra beber
Soy hija de Cocha Bamba
Voy a buscar a água pra beber
Aguanilé, aguanilé, aguanilé
Soy hija de Cocha Bamba
Voy a buscar a água pra beber
Aguanilé, aguanilé, aguanilé
Água que purifica,
água limpa que revela
Água que desperta
As cores, dores da favela
Pra te benzer,
Pra te livrar de todo mal,
Que quer se aproximar
Água que purifica,
água limpa que revela
Água que desperta
As cores, dores da aquarela
Pra te benzer,
Pra te livrar de todo mal
Que quer se aproximar
Soy hija de Cocha Bamba
Voy a buscar a água pra beber
Aguanilé, aguanilé, aguanilé
Soy hija de Cocha Bamba
Voy a buscar a água pra beber
Aguanilé, aguanilé, aguanilé
Longe de mim de duvidar da sua força que salva
Pobre daquele que não acredita nessa água
Pra te benzer,
pra te livrar de todo mal
Que quer se aproximar
Quero sim descobrir todos
Os segredos dos lagos
Dos rios que nascem
Dos polos congelados
Vou de Istambul a Atenas, Dakar
Et si j'ai le temps je lirai de La Fontaine
Diz aí às 35 com 7
Por que o deserto de repente se alegrou?
Chuva, água, água
Longe de mim de duvidar da sua força que salva
Pobre daquele que não acredita nessa água
Eu vou de Istambul a Athenas, Dakar
Et si j'ai le temps je lirai…
Soy hija de Cocha Bamba
Voy a buscar a água pra beber
Aguanilé, aguanilé, aguanilé
Soy hija de Cocha Bamba
Voy a buscar a água pra beber
Aguanilé, aguanilé, aguanilé
Eu tô com sede me dá água
Com sede me dá água
Me dá água, água pra beber
Eu tô com sede me dá água
Água pra beber
Traduction des paroles
J'ai soif me donne de l'eau soif me donne de L'Eau Eau, eau à boire soja hija de Cocha Bamba Voy a buscar une eau à boire Aguanile, Aguanile, Aguanile soja hija de Cocha Bamba Voy a buscar une eau à boire Aguanile, Aguanile, Aguanile eau qui purifie, eau propre qui révèle l'eau qui éveille les couleurs, les douleurs de la favela pour vous bénir, pour vous débarrasser de tout mal, qui veut approcher l'eau qui purifie, eau propre qui révèle l'eau qui réveille les couleurs, aquarelle douleurs pour te bénir, pour te débarrasser de tout mal qui veut S'approcher de Soy Hija de Cocha Bamba je vais chercher L'eau pour boire Aguanile, Aguanile, Aguanile Soy Hija de Cocha Bamba je vais chercher L'eau pour boire Aguanile, Aguanile, Aguanile loin de moi pour douter de ta force qui sauve le pauvre qui ne croit pas en cette eau pour te bénir, pour se débarrasser de tout mal qui veut s'approcher je veux naître des pôles gelés je vais d'Istanbul à Athènes, Dakar et si j'ai le temps je lirai de la fontaine dit-il à 35 avec 7 Pourquoi le désert se réjouissait soudainement?
Pluie, eau, eau loin de moi pour douter de ta force qui sauve le pauvre qui ne croit pas à cette eau je vais D'Istanbul à Athénas, Dakar et si j'ai le temps je lirai... Le soja hija de Cocha Bamba Voy a buscar a de l'eau à boire Aguanile, Aguanile, Aguanile de Soja hija de Cocha Bamba Voy a buscar a de l'eau à boire Aguanile, Aguanile, Aguanile j'ai soif de me donner de l'eau soif, donnez-moi de l'eau donne-moi de l'eau, de l'eau à boire j'ai soif soif, donne-moi de l'eau de l'eau à boire