Flatline Climax — Paroles et traduction des paroles de la chanson Owned
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Owned » de Flatline Climax.
Paroles
i must decide if you are mine
will you beat it outta me
for the simplest of feelings
from the moment i get up i see you in the twilight of my love so drained
ive been waiting for this moment
once i took an oath
to be the only one to hold you close
this promise i made for life
rushing through my blood till i die
slow destruction when i’m alone
come back before i fade from sight
i can see nothing now
can stop us from dying out
hope to be with you when you go and fall
now we’re outta time i must decide (x2)
i must decide if you are mine
will you tear it outta me
so that life will have no meaning
from the moment i get up i see you in the twilight of my love in pain
i’ve been praying for this torment
there’s something i know
about the way you always leave me low
these suspicions will die
multiplying and filling my mind
suicidal when i’m alone
thinking thoughts of ending your life
jealousy takes over now
i can see only one way out
return to me before we are no more
now we’re outta time i must decide (x2)
i must decide if your are mine
will you beat it outta me for the simplest of feelings
from the moment i get up i see you in the twilight of my love left lame
you’ve been running from this moment
return to me before we are no more
now we’re outta time i must decide (x2)
i must decide if you are mine
will you tear it outta me for
so that life will have no meaning
will you beat it outta me so that life will have no meaning
from the moment i get up i see you in the twilight of my love so drained
hope to be with you when you go and fall
Traduction des paroles
je dois décider si vous êtes à moi
allez-vous battre outta moi
pour le plus simple des sentiments
a partir du moment où je me lève je vous vois dans le crépuscule de mon amour si drainé
ive été en attente pour ce moment
une fois j'ai pris un serment
pour être le seul à vous tenir près
cette promesse que j'ai faite pour la vie
se précipiter dans mon sang jusqu'à ce que je meure
destruction lente quand je suis seul
reviens avant que je ne disparaisse de la vue
Je ne vois rien maintenant
peut nous empêcher de mourir
j'espère être avec vous quand vous allez tomber
maintenant, nous sommes hors du temps, je dois décider (x2)
je dois décider si vous êtes à moi
va vous déchirer outta moi
pour que la vie n'ait aucun sens
dès que je me lève je te vois dans le crépuscule de mon amour dans la douleur
j'ai prié pour que ce tourment
il y a quelque chose que je sais
à propos de la façon dont tu me laisses toujours bas
ces soupçons vont mourir
multiplier et remplir mon esprit
suicidaire quand je suis seul
penser pensées de mettre fin à votre vie
la jalousie prend le dessus maintenant
je peux voir seulement un moyen de sortir
revenez à moi avant que nous ne sommes plus
maintenant, nous sommes hors du temps, je dois décider (x2)
je dois décider si vous êtes à moi
voulez vous me battre pour le plus simple des sentiments
a partir du moment où je me lève je vous vois dans le crépuscule de mon amour gauche boiteux
vous avez fui depuis ce moment
revenez à moi avant que nous ne sommes plus
maintenant, nous sommes hors du temps, je dois décider (x2)
je dois décider si vous êtes à moi
va vous déchirer outta moi pour
pour que la vie n'ait aucun sens
veux tu me battre pour que la vie n'ait aucun sens
a partir du moment où je me lève je vous vois dans le crépuscule de mon amour si drainé
j'espère être avec vous quand vous allez tomber