Flatfoot 56 — Paroles et traduction des paroles de la chanson You Won Me Over
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « You Won Me Over » de Flatfoot 56.
Paroles
I am down and I feel beat. Dear old pain’s called me a friend again,
but with you I feel free.
I’ve been alone, but I’ve held my post. But through Your steady hand I breathe
new hope.
Through all the fallacy that today’s love brings.
Through all the mire of lust’s filthy streams -You won me over.
You won me over. You won me over. My smiling dream, You’re like a desert stream.
And I’m just a poor old boy with no shoes on my feet,
but this raisin-like, frail heart has just found a beat.
You’re one of life’s little heart-stitching seams.
Tell the boys another one’s been seen ditching this dusty railroad of schemes.
You won me over. You won me over. You won me over.
My smiling dream, you’re like a desert stream. My smiling dream…
Yeah, yeah, yeah… Ohohoh…
You won me over. You won me over. You won me over.
My smiling dream, You’re like a desert stream. My smiling dream,
like a desert stream.
And I’m just a poor old boy with no shoes on my feet,
but this raisin-like, frail heart has just found a beat.
Traduction des paroles
Je suis à terre et je me sens battu. Ma chère vieille douleur m'a encore traitée d'amie,
mais avec vous je me sens libre.
J'ai été seul, mais j'ai occupé mon poste. Mais par ta main ferme je respire
un nouvel espoir.
À travers toute l'erreur que l'amour d'aujourd'hui apporte.
À travers toute la boue des ruisseaux sales de lust-vous m'avez conquis.
Vous me gagné plus. Vous me gagné plus. Mon rêve souriant, tu es comme un ruisseau du désert.
Et je suis juste un pauvre garçon sans chaussures sur mes pieds,
mais ce cœur frêle, comme un raisin sec, vient de trouver un battement.
Tu es l'une des petites coutures de la vie.
Dites aux garçons qu'on en a vu un autre qui a abandonné ce chemin de fer poussiéreux.
Vous me gagné plus. Vous me gagné plus. Vous me gagné plus.
Mon rêve souriant, tu es comme un ruisseau du désert. Mon sourire de rêve…
Ouais, ouais, ouais... Ohohoh…
Vous me gagné plus. Vous me gagné plus. Vous me gagné plus.
Mon rêve souriant, tu es comme un ruisseau du désert. Mon sourire de rêve,
comme un ruisseau du désert.
Et je suis juste un pauvre garçon sans chaussures sur mes pieds,
mais ce cœur frêle, comme un raisin sec, vient de trouver un battement.