Flatfoot 56 — Paroles et traduction des paroles de la chanson Son Of Shame
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Son Of Shame » de Flatfoot 56.
Paroles
Looking past the edge of moonlight, hoping for the break of day.
Seeing only cracks in sidewalks, not the paved city way.
Looking down this road to glory in a car designed to fail.
Breathing cold winds of freedom while my mind remains in jail.
Looking past the edge of moonlight, hoping for the break of day.
Seeing only cracks in sidewalks, not the paved city way.
Looking down this road to glory in a car designed to fail.
Breathing cold winds of freedom while my mind remains in jail.
With a strong steady tailwind, all I see is pouring rain.
A victim of a brutal mindset walks this lonely son of shame.
Because the grass is always greener, I will sit here in my pain.
Looking at the wealth around me. Woe is me, this son of shame.
Well it’s pouring snow on the outside, but all I’m seeing is the slush.
Looking at the wealth around me, but just thinking I ain’t got much.
I’m that man that’s prone to worry in that far off glory land.
Who do I think I’m kidding? No one cares or understands.
With a strong steady tailwind, all I see is pouring rain.
A victim of a brutal mindset walks this lonely son of shame.
Because the grass is always greener, I will sit here in my pain.
Looking at the wealth around me. Woe is me, this son of shame.
And then I start to wonder about all that I’ve been through.
I opened up my eyes and see that every day is new.
I consider all my ways; the paths that I’ve pursued.
Man, I’m so ashamed as I sit here with a life misused.
With a mountain set before me all I see is victory.
But I know there’s someone out there and His mind remains on me.
Says the Father o’er his children, «It was for you that I came.
You’re the apple of my eye, son, my precious son of shame…
…shame…son of shame… shame…son of shame.»
Traduction des paroles
Regardant au-delà du bord de la Lune, espérant la pause du jour.
Ne voyant que des fissures dans les trottoirs, pas la voie pavée de la ville.
Regardant sur cette route vers la gloire dans une voiture conçue pour échouer.
Respirer des vents froids de liberté pendant que mon esprit reste en prison.
Regardant au-delà du bord de la Lune, espérant la pause du jour.
Ne voyant que des fissures dans les trottoirs, pas la voie pavée de la ville.
Regardant sur cette route vers la gloire dans une voiture conçue pour échouer.
Respirer des vents froids de liberté pendant que mon esprit reste en prison.
Avec un fort vent arrière stable, tout ce que je vois est une pluie battante.
Une victime d'un État d'esprit brutal marche ce fils solitaire de la honte.
Parce que l'herbe est toujours plus verte, je vais m'asseoir ici dans ma douleur.
En regardant la richesse autour de moi. Malheur à moi, ce fils de honte.
Eh bien, il pleut de la neige à l'extérieur, mais tout ce que je vois, c'est la neige fondante.
En regardant la richesse autour de moi, mais en pensant que je n'ai pas grand-chose.
Je suis cet homme qui est enclin à s'inquiéter dans cette terre lointaine de gloire.
Qui dois-je pense que je plaisante? Personne ne se soucie ou comprend.
Avec un fort vent arrière stable, tout ce que je vois est une pluie battante.
Une victime d'un État d'esprit brutal marche ce fils solitaire de la honte.
Parce que l'herbe est toujours plus verte, je vais m'asseoir ici dans ma douleur.
En regardant la richesse autour de moi. Malheur à moi, ce fils de honte.
Et puis je commence à m'interroger sur tout ce que j'ai vécu.
J'ai ouvert les yeux et je vois que chaque jour est nouveau.
Je considère toutes mes voies; les chemins que j'ai suivis.
Mec, j'ai tellement honte que je suis assis ici avec une vie mal utilisée.
Avec une montagne devant moi tout ce que je vois est la victoire.
Mais je sais qu'il y a quelqu'un dehors et que son esprit reste sur moi.
Dit le Père o'er ses enfants, " c'est pour vous que je suis venu.
Tu es la prunelle de mes yeux, fils, mon précieux fils de honte…
...la honte...fils de la honte... honte...fils de la honte.»