Flatfoot 56 — Paroles et traduction des paroles de la chanson Born For This
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Born For This » de Flatfoot 56.
Paroles
Pull back the curtains, snap off the string.
This tired and lonely man is offering everything.
Tie up the main mast, boys, we’re going into the storm.
Passion’s not found in roses, but it’s in the thorns.
Farewell to the reckless, I want the real thing.
This life is knocking, son, open up and let the truth ring.
Posing is a past time. Ring a bell for selfishness.
I’m through with fallacy. Whatever happened to progress?
(Push forward. I won’t stop. Keep going till I drop).
For this I was born… born, born for this. (This time I give it all).
For this I was born… born, born for this. (Upright and standing tall).
For this I was born… born, born for this. (This time I give it all).
For this I was born… for this. (Can't stop).
To all my brothers, to all my brothers’sons.
You can’t find freedom in money, it has to be won.
Spin your wheels in this graveyard; build your casket of chrome.
You’re on a road to nowhere, boy, and it’s taking you home.
(Push forward. I won’t stop. Keep going till I drop).
For this I was born… born, born for this. (This time I give it all).
For this I was born… born, born for this. (Upright and standing tall).
For this I was born… born, born for this. (This time I give it all).
For this I was born… for this. (Can't stop).
No one told me I’d pay for this. Drinking pleasure that’s turned to piss.
Standing firm on this sphere of sand. King of the world, yet I see no land.
No one told me how to deal with this. Shooting targets that don’t exist.
Standing firm while I sink in the mud. My heart is pumping, but I have no blood.
For this I was born… born, born for this. For this I was born…
born, born for this.
For this I was born… born, born for this. For this I was born… for this.
For this I was born… born, born for this. (This time I give it all).
For this I was born… born, born for this. (Upright and standing tall).
For this I was born… born, born for this. (This time I give it all).
For this I was born… for this. (Go…)
Traduction des paroles
Tirez les rideaux, brisez la chaîne.
Cet homme fatigué et solitaire offre tout.
Attachez le mât, les gars, on va dans la tempête.
La Passion ne se trouve pas dans les roses, mais dans les épines.
Adieu aux téméraires, je veux la vraie chose.
Cette vie frappe, fils, ouvre et laisse sonner la vérité.
Poser est un temps passé. Sonnez une cloche pour l'égoïsme.
Je suis avec sophisme. Qu'en est-il des progrès?
(Pousser de l'avant. Je ne vais pas arrêter. Continuez jusqu'à ce que je drop).
Pour ça, je suis né ... né, né pour ça. (Cette fois, j'ai tout donner).
Pour ça, je suis né ... né, né pour ça. (Debout et debout).
Pour ça, je suis né ... né, né pour ça. (Cette fois, j'ai tout donner).
Pour cela, je suis né... pour cela. (Ne peut pas arrêter).
À tous mes frères, à tous les fils de mes frères.
Vous ne pouvez pas trouver la liberté dans l'argent, il doit être gagné.
Faites tourner vos roues dans ce cimetière; construisez votre cercueil de chrome.
Tu es sur une route vers nulle part, mon garçon, et ça te ramène à la maison.
(Pousser de l'avant. Je ne vais pas arrêter. Continuez jusqu'à ce que je drop).
Pour ça, je suis né ... né, né pour ça. (Cette fois, j'ai tout donner).
Pour ça, je suis né ... né, né pour ça. (Debout et debout).
Pour ça, je suis né ... né, né pour ça. (Cette fois, j'ai tout donner).
Pour cela, je suis né... pour cela. (Ne peut pas arrêter).
Personne ne m'a dit que je paierais pour ça. Boire du plaisir qui se transforme en Pisse.
Debout ferme sur cette sphère de sable. Roi du monde, mais je ne vois pas de terre.
Personne ne m'a dit comment faire face à cette. Des cibles de tir qui n'existent pas.
Debout pendant que je m'enfonce dans la boue. Mon cœur pompe, mais je n'ai pas de sang.
Pour ça, je suis né ... né, né pour ça. Pour cela je suis né…
né, né pour ça.
Pour ça, je suis né ... né, né pour ça. Pour cela, je suis né... pour cela.
Pour ça, je suis né ... né, né pour ça. (Cette fois, j'ai tout donner).
Pour ça, je suis né ... né, né pour ça. (Debout et debout).