Flannel Graph — Paroles et traduction des paroles de la chanson The Arrow and the Star
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « The Arrow and the Star » de Flannel Graph.
Paroles
If you drive straight out of town
Down the route for the truckers
You’ll pass a tiny speckled store
Where we would buy our suckers
We were young and wild then
We lived by the creek
Peanut butter and jelly was
Our staple for the week
Poison ivy and electric fences
Were our greatest foes
I respected pain from them
Sure as the rooster crows
And I don’t remember saying that I loved you
But wherever I go, those days do, too
And the people we were, oh, they follow me still
I can hear them sometimes and I always will
We would pack our Swiss Army knives
In the sack of saltines
And we’d brave the unknown green
'Til the dinner bell would ring
You were patient, I was bold
Your sister would pick fights
I would tell you stories 'til the middle of the night
And I don’t remember saying that I loved you
But wherever I go, those days do, too
And the people we were, oh, they follow me still
I can hear them sometimes and I always will
Traduction des paroles
Si vous conduisez tout droit hors de la ville
En bas de la route pour les camionneurs
Vous passerez devant un petit magasin moucheté
Où nous achèterions nos drageons
Nous étions jeunes et sauvages alors
Nous vivions près de la crique
Le beurre de cacahuète et la gelée était
Notre agrafe pour la semaine
Poison ivy et clôtures électriques
Étaient nos plus grands ennemis
Je respectais la douleur de leur part
Bien sûr que le coq chante
Et je ne me souviens pas avoir dit que je t'aimais
Mais partout où je vais, ces jours-là aussi
Et les gens que nous étions, oh, ils me suivent encore
Je peux les entendre parfois et je le ferai toujours
Nous emballons nos couteaux Suisses
Dans le sac de saltines
Et nous braverions le vert inconnu
"Jusqu'à ce que la cloche du dîner serait anneau
Vous étiez patient, j'étais audacieux
Ta sœur choisirait des combats
Je vous raconterais des histoires jusqu'au milieu de la nuit
Et je ne me souviens pas avoir dit que je t'aimais
Mais partout où je vais, ces jours-là aussi
Et les gens que nous étions, oh, ils me suivent encore
Je peux les entendre parfois et je le ferai toujours