Flannel Graph — Paroles et traduction des paroles de la chanson Apple Pie
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Apple Pie » de Flannel Graph.
Paroles
I told my dad I didn’t love him anymore
And I grabbed all the cash
And I ran and slammed the door
And I spent it like
Yea, I spent it like a movie star
Yea, I spent it right
I spent it right in all bars
And I was so hungry
So thirsty
The ladies, they adored me And the men all wished to be me
They burned with all their jealousy
I had everything that a man like me should buy
And I lived like a King in America with Apple Pie
But my heart was small
And my world was smaller than before
And my fence was tall
To keep out the people who were wanting more
I knew a girl
Oh, Katie was her name
She was quite the whirlwind
And she wanted to state my claim
And she said
Oh baby
Oh maybe
You and me could get married
And we’ll settle down and bury all the warrants in our history
But all the party lights went out
And I was left alone
And the amount of money that I had
Was the amount of love I was shown
And I had nothing
Oh nothing
Yea, I had nothing
Yea, I had nothing
No But I had something
Oh, I had something
Oh something
Oh, I had something
Oh, I had something
Oh, I had something
Oh, I had something
Somebody
So I gathered up all of my pride
And I hitchhiked to a town where my dignity had died
And he was waiting
Yea, he was waiting
And he ran and kissed me
Traduction des paroles
J'ai dit à mon père que je ne l'aimais plus
Et j'ai saisi toutes les espèces
Et j'ai couru et claqué la porte
Et je l'ai dépensé comme
Oui, je l'ai dépensé comme une star de cinéma
Oui, je l'ai passée à droite
Je l'ai dépensé dans tous les bars
Et j'avais tellement faim
Tellement soif
Les dames, elles m'adoraient et les hommes voulaient tous être moi
Ils ont brûlé de toute leur jalousie
J'avais tout ce qu'un homme comme moi doit acheter
Et j'ai vécu comme un roi en Amérique avec de la tarte aux pommes
Mais mon cœur était petit
Et mon monde était plus petit qu'avant
Et ma clôture était grande
Pour empêcher les gens qui en voulaient plus
Je connaissais une fille
Oh, Katie était son nom
Elle était tout à fait le tourbillon
Et elle voulait dire ma demande
Et elle a dit
Oh bébé
Oh, peut-être
Vous et moi pouvait se marier
Et nous allons nous installer et enterrer tous les mandats de notre histoire
Mais toutes les lumières de la fête se sont éteintes
Et j'ai été laissé seul
Et le montant d'argent que j'avais
Est la quantité d'amour que j'ai été montré
Et je n'avais rien
Oh rien
Oui, je n'avais rien
Oui, je n'avais rien
Non mais j'avais quelque chose
Oh, j'ai eu quelque chose
Oh quelque chose
Oh, j'ai eu quelque chose
Oh, j'ai eu quelque chose
Oh, j'ai eu quelque chose
Oh, j'ai eu quelque chose
Quelqu'un
Alors j'ai rassemblé toute ma fierté
Et j'ai fait de l'auto stop dans une ville où ma dignité était morte
Et il attend
Oui, il était en attente
Et il a couru et m'embrassa