Flaminio Maphia — Paroles et traduction des paroles de la chanson La Gabbia
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « La Gabbia » de Flaminio Maphia.
Paroles
Come uno sbirro ti porto in gabbia inizia il viaggio
Firma l’ingaggio per l’assaggio del mio paesaggio
Ti faccio un quadro dettagliato de sta fogna di città
Soddisfo i desideri della tua curiosità
Se dormi scagli, se stai sveglio ti salvi
Sempre pronto a che fare col serpente a sonagli
Come una bestia, chiusa in una gabbia di cemento
Alza la testa, e tieni bene alto il mento
E' la prima regola per la tua sopravvivenza
Se abbassi lo sguardo già perdi in partenza
E sii sempre te stesso e rimani come sei
Perchè non puoi tornare indietro non esiste il replay
Per questo scrivo rime e chilometriche parole
Che non si scioglieranno mai come neve al sole
Ma fanno luce in questa buia caverna
E nel tempo che passa avrò lasciato la mia firma
Rit:
La Gabbia intesa come strada o palazzo
Se vuoi uscire da qui paga il giusto prezzo
Il prezzo lo fai te con la voglia e con la rabbia
Ma spezza le catene che ti tengono in gabbia
Ogni giorno giù nella gabbia aspettando una svolta
Si spera che non becchi la scabbia più volte bevuto dalle guardie
Portato via con i miei amici come mandrie
Processato per cose che non ho fatto
O cose che ho fatto ma mai beccato nel sacco
Il crimine ci aveva ingabbiato
L’ho amato e odiato ma alla fine solo guai ci ha portato
Ma il nostro passato non va rinnegato
E non si può più piangere sul latte versato
Perchè nella gabbia sei un topo in trappola
E sei pronto a tutto anche per una briciola
Palazzi come mura, lampioni come sbarre
E strade puzzolenti piene di gazzarre
Perciò sta attento a dove ti porta la corrente
Dentro questa città sii prudente
Rit:
La Gabbia intesa come strada o palazzo
Se vuoi uscire da qui paga il giusto prezzo
Il prezzo lo fai te con la voglia e con la rabbia
Ma spezza le catene che ti tengono in gabbia
La gabbia scoppia dalla rabbia che scotta
Come un forno refrattario che cuoce una pagnotta
Ti sforna ogni giorno dispiaceri e crudeltà
Tra strade di mille difficoltà
Tra i palazzi filtra un raggio di sole, sembra sempre lo stesso
Ma io ne capto ugualmente ogni suo riflesso
Perchè se è vero che pago ogni mia azione
Esco da qua con le rime sotto forma di cauzione
Intanto miglioro per non essere un perdente
Scrivo testi per un futuro più potente
Perchè se la vita che fai non va bene
Allora non ti rimane che spezzare le catene
Andando avanti con molto coraggio
Che l’avvenire poi sarà tutto a tuo vantaggio
L’importante è che poi nessuno ti fa fesso
Perciò conta solo su te stesso
Rit:
La Gabbia intesa come strada o palazzo
Se vuoi uscire da qui paga il giusto prezzo
Il prezzo lo fai te con la voglia e con la rabbia
Ma spezza le catene che ti tengono in gabbia
Traduction des paroles
Comme un flic je vous emmène dans une cage le voyage commence
Signe le signe pour un avant goût de mon paysage
Je vais vous donner une image détaillée de cet égout de la ville.
Je réalise les désirs de votre curiosité
Si vous dormez, vous lancer, si vous restez éveillé vous enregistrer
Toujours prêt à faire face au serpent à sonnettes
Comme une bête, enfermée dans une cage en béton
Levez la tête et maintenez votre menton haut
C'est la première règle pour votre survie
Si vous baissez déjà votre regard vous perdez au début
Et toujours être soi-même et rester comme vous êtes
Pourquoi tu ne peux pas y retourner il n'y a pas de rediffusion
Pour cela j'écris des rimes et des mots kilométriques
Qui ne fondra jamais comme la neige au soleil
Mais ils font la lumière dans cette grotte sombre
Et dans le temps qui passe, j'aurai laissé ma signature
Rit:
La cage destinée comme une rue ou un palais
Si vous voulez sortir d'ici, payez le juste prix.
Le prix que vous faites avec le désir et la colère
Mais briser les chaînes qui vous gardent dans la cage
Tous les jours dans la cage en attendant un tour
Espérons que vous ne recevez pas la gale à plusieurs reprises bu par les gardes
Emporté avec mes amis comme des troupeaux
Essayé pour des choses que je n'ai pas
Ou des choses que j'ai faites mais jamais pris dans le sac
Le crime nous avait mis en cage
Je l'aimais Et je le détestais mais à la fin seuls les ennuis nous ont amenés
Mais notre passé ne doit pas être nié
Et vous ne pouvez plus pleurer sur le lait renversé
Parce que dans la cage tu es un rat dans un piège
Et vous êtes prêt à tout, même pour une miette
Palais comme murs, lampadaires comme barres
Et les rues puantes pleines de gazzarre
Alors faites attention où le courant vous emmène
A l'intérieur de cette ville soyez prudent
Rit:
La cage destinée comme une rue ou un palais
Si vous voulez sortir d'ici, payez le juste prix.
Le prix que vous faites avec le désir et la colère
Mais briser les chaînes qui vous gardent dans la cage
La cage éclate de la rage qui brûle
Comme un four réfractaire faisant cuire un pain