Fjoergyn — Paroles et traduction des paroles de la chanson Monolog des Antichristen
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Monolog des Antichristen » de Fjoergyn.
Paroles
Blick nur wer sein Nest verlassen
Jahre hört ich nichts von dir
Um plötzlich dann in toten Gassen
Umher zu Irren wie ein Tier
Das winselnd seinen Kopf versteckt
Aus Angst er wird ihm abgeschlagen
Von einem Geist im Dunkeln
Steh schon auf und lass mich fragen
Lohnt es sich, sie zu verschonen
Nach allem was die Zeit gebracht?
Ich bin der, der Chaos bringt
War’s zumindest angedacht
So vieles durfte ich bestaunen
So viel Mord und Hungersnot
Krieg und spontane Launen
So viel Angst und so viel Tod
Alles wurd mir zugeschrieben
So als tät der Mensch mich kümmern
Dieser Schmalgeist armer Triebe
In seinem Monument aus Trümmern
Er gab mir Gestalt und Namen
Nicht mal Du erkennst mich nun
Schrieb ein Buch um mich zu bannen
Als könnt ich wirklich böses tun
Bei Gott ich kann!
Bei Gott ich will!
Doch war der Mensch stets vor mir hier
Ich speie Blut auf diese Sippe
Die sich allem losgesagt
Das logisch ausserhalb der Krippe
Im Leben und im Diesseits tagt
Dann die Gelehrten
Visionäre
Die zuhauf Gesetze fanden
Ein kleiner Fingerschnipp genügt
Um Adams restliche Verwandte
Der Logik, so wie sie es nennen
Schlichtweg boshaft zu entreissen
Und alles, was sie bisher kennen
Spontan willkürlich Falsch zu heissen
Was rede ich?
Verzeihe mir!
Du kennst den Mensch so gut wie ich
Und der verwirrte Blick in dir
Wird bald schon klar & ändert sich
Du geniesst das letzte Wort
Das Monument wird müde sein
Man könnt es als Versuch verzeih’n
Andernfalls besteht es fort
Traduction des paroles
Voir seulement qui va quitter son nid
Années je n'entends rien de toi
Pour soudainement puis dans les ruelles mortes
Errer comme un animal
Le gémissement cache sa tête
De peur qu'il est frappé à lui
D'un fantôme dans L'obscurité
Lève-toi et laisse-moi demander
Vaut-il la peine de les épargner
Après tout ce Temps?
Je suis celui qui apporte le Chaos
Était-ce au moins pensé
Tant de choses que j'ai pu admirer
Tant de meurtres et de famine
Guerre et spontanée Caprices
Tant de peur et tant de mort
Tout m'a été attribué
Comme si L'homme prenait soin de moi
Ce petit esprit de pauvres pulsions
Dans son Monument des décombres
Il m'a donné forme et nom
Même pas vous me reconnaissez maintenant
A écrit un Livre pour me bannir
Comme si je pouvais vraiment faire du mal
Par Dieu je peux!
Par Dieu je veux!
Mais l'homme était toujours ici avant moi
Je verse du sang sur ce clan
Tout abdiqué
La logique hors de la crèche
Dans la vie et dans le présent
Alors les Savants
Visionnaires
Les lois en abondance ont trouvé
Un petit doigt suffit
Pour Adams autres parents
De la logique, comme vous l'appelez
Tout simplement méchant à arracher
Et tout ce que vous connaissez jusqu'à présent
S'appeler spontanément arbitrairement faux
De quoi je parle?
Pardonne-moi!
Tu connais l'homme aussi bien que moi
Et le regard confus en toi
Est bientôt clair & change
Vous appréciez le dernier mot
Le Monument sera fatigué
On peut le pardonner comme une tentative
Sinon, il persiste