Five Iron Frenzy — Paroles et traduction des paroles de la chanson Wizard Needs Food, Badly
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Wizard Needs Food, Badly » de Five Iron Frenzy.
Paroles
I know that you’re probably mad at me.
I’ve come to expect that.
You know that you’ll never have all of me,
you’ve come to resent that.
You say «tomato», I say «video games»,
you’re acting so solemn.
You’ll take the precious remote control from me.
Do I sound like Gollum?
(It's) not that I’m escaping,
you charm me like the flame does moths,
it’s just that you’d prefer me docile,
like a narcoleptic sloth.
The wizard needs food badly,
the Voltron can’t be incomplete.
The things I love, you hate so madly,
I must not go down in defeat.
In the hunter-gatherer societies,
I’d bring home the bacon.
Public thought says men should try and be tame,
stirred but not shaken.
I say «baseball"then you start to cry,
I’m sorry I grieve you.
I think a motorcycle’s a good way to die,
this must bereave you.
I know that you try so hard,
and I’m not saying it’s a sin,
it’s just that they don’t feel my pain,
in Vogue or Cosmopolitan.
And I’m sure you have your reasons,
but listen to me please…
I want the G.I. Joe with the Kung-Fu action grip.
I want Nintendo with the extra-graphics-microchip.
Tackle football with rocks,
and sticks, and knives, and pain…
I want a truck with the four wheel drive train.
You’d rather see me get good at bookkeepping,
I could clean house in the time that I’m not sleeping.
I live to serve you, and I don’t want to be rude,
but you should see that the wizard needs food.
Traduction des paroles
Je sais que tu es sûrement en colère contre moi.
Je viens de s'attendre à ce que.
Tu sais que tu n'auras jamais tout de moi,
tu en es venu à en vouloir.
Tu dis "tomate", je dis " jeux vidéo»,
vous agissez de manière solennelle.
Tu me prendras la précieuse télécommande.
Dois-je ressemble à Gollum?
(C'est) pas que je suis en échapper,
tu me charmes comme la flamme fait des mites,
c'est juste que tu préfères que je sois docile,
comme un paresseux narcoleptique.
Le sorcier a mal besoin de nourriture,
le Voltron ne peut pas être incomplet.
Les choses que j'aime, vous détestez si follement,
Je ne dois pas aller vers le bas dans la défaite.
Dans les sociétés de chasseurs-cueilleurs,
J'aimerais apporter à la maison le lard.
La pensée publique dit que les hommes devraient essayer d'être apprivoisés,
agité mais pas secoué.
Je dis «baseball", puis vous commencez à pleurer,
Je suis désolé de vous affliger.
Je pense qu'une moto est une bonne façon de mourir,
cela doit vous endeuiller.
Je sais que tu essaies si fort,
et je ne dis pas que c'est un péché,
c'est juste qu'ils ne ressentent pas ma douleur,
en Vogue ou cosmopolite.
Et je suis sûr que vous avez vos raisons,
mais écoute moi s'il vous plaît…
Je veux le G. I. Joe avec le kung-Fu action grip.
Je veux Nintendo avec l'extra-graphiques-puce.
Football avec des roches,
et les bâtons, et les couteaux, et la douleur…
Je veux un camion avec le train à quatre roues motrices.
Tu préfèrerais me voir devenir bon à faire des livres,
Je pourrais nettoyer la maison pendant que je ne dors pas.
Je vis pour vous servir, et je ne veux pas être impoli,
mais vous devriez voir que le sorcier a besoin de nourriture.