Five Iron Frenzy — Paroles et traduction des paroles de la chanson Third World Think Tank
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Third World Think Tank » de Five Iron Frenzy.
Paroles
I walked into the room, and she was right there waiting.
Leaning up against the bar,
well she was perpertraitin'.
Slick as snot her spandex,
and blacker than some coal,
she set her gaze upon my bootie,
with disco in her soul.
So much for indecision,
so quick did she decide,
the temptress with her doors open inviting me inside.
«I want to take you home with me»,
said the sparkle in her eye.
«I would like to honey, but I’m about to die.»
I have got a time bomb,
I strapped it to my chest.
When it blows I’m out of here,
you can have what’s left.
The room got kind of quiet,
and you could smell the fear.
I only heard the jukebox play «A Tear is in My Beer».
«So what’s the verdict Mister?
When’s it gonna blow?»
I just winked at her and said,
«Darlin' I don’t know.»
Time-bomb tickin' in the room,
everybody goes someday,
blows so quick you better be,
somewhere where it’s safe.
Thin skinned thread-bare thinkin',
now you’re gonna die,
don’t try to rock the jukebox,
just kiss this world good-bye.
What’s the deal, don’t you feel,
alone now in the silence?
Pushing up the daisies now,
there’s better ways for you to diet.
Seeking after sucker wealth,
suckers feel what suckers dealt,
All your life you stuffed your face,
now you’re dead I rest my case.
Got a story here to tell,
so you better listen well.
some old lady in a church,
got a nickel in her purse.
You were rich, she was poor.
You dropped some fifties on the floor.
She dropped her nickel with a clank,
she was thinkin' Third World Think Tank.
The Karaoke master,
the drunkard,
and the jerk,
ditch this sorry world and all its worth.
Keep your candle burning,
waiting for the time,
ready to explode,
the bomb is primed.
Traduction des paroles
Je suis entré dans la pièce, et elle était là à attendre.
Se penchant contre la barre,
eh bien, elle a été perpertraitin'.
Lisse comme morve son spandex,
et plus noir que du charbon,
elle pose son regard sur mon chausson,
avec disco dans son âme.
Tant pis pour l'indécision,
si vite a t elle décidé,
la tentatrice avec ses portes ouvertes m'invitant à l'intérieur.
"Je veux te ramener à la maison avec moi»,
dit l'éclat dans les yeux.
"Je voudrais chérie, Mais je suis sur le point de mourir.»
J'ai une bombe à retardement,
Je l'ai attaché à ma poitrine.
Quand ça explose Je m'en vais,
vous pouvez avoir ce qui est à gauche.
La chambre obtenu le genre de calme,
et vous pouviez sentir la peur.
J'ai seulement entendu le juke-box jouer "une larme est dans ma bière".
"Alors, Quel est le verdict Monsieur?
Quand est-ce que ça va souffler?»
Je lui ai fait un clin d'œil et j'ai dit,
«Darlin' je ne sais pas.»
Bombe à retardement tickin ' dans la chambre,
tout le monde passe un jour,
souffle si vite que tu as intérêt à être,
quelque part où il est en sécurité.
Fil à peau fine-nu thinkin',
maintenant, tu vas mourir,
n'essayez pas de faire basculer le juke-box,
juste embrasser ce monde au revoir.
Quel est le problème, vous ne vous sentez pas,
seul maintenant dans le silence?
Pousser les marguerites maintenant,
il y a de meilleures façons pour vous de suivre un régime.
Recherche après Sucker richesse,
les ventouses sentent ce que les ventouses traitaient,
Toute votre vie, vous en peluche de votre visage,
maintenant que tu es mort, je repose mon affaire.
Vous avez une histoire pour l'indiquer ici,
afin de mieux vous écouter bien.
certains vieille dame dans une église,
a un nickel dans son sac à main.
Vous étiez riche, elle était pauvre.
Vous avez laissé tomber quelques années cinquante sur le sol.
Elle a laissé tomber son nickel avec un clank,
elle pensait au Third World Think Tank.
Le maître du karaoké,
ivrogne,
et le jerk,
ditch ce monde désolé et toute sa valeur.
Gardez votre bougie brûlante,
en attente pour le moment,
prête à exploser,
la bombe est amorcée.