Five Iron Frenzy — Paroles et traduction des paroles de la chanson American Kryptonite
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « American Kryptonite » de Five Iron Frenzy.
Paroles
he is the icon of our times, solution to our modern crimes.
his trigger finger clicks remotes, as carbohydrates slowly bloat.
not fragile, or brittle. he’s seeking an acquittal.
no scruples, no meekness, he has but one great weakness.
all the world must have a price,
save yourself from sacrifice,
everything will end alright,
american kryptonite
his might hands will hardly fail, his intellect is barely frail,
he moves his lips in perfect sync, demanding an espresso drink.
with passion, he searches, he’ll make another purchase.
familiar you know him, he’s saying that you owe him.
it was like the manifest destiny all over again, except,
instead of taking and consuming everything in their paths for God,
they did so with the same fervor
and sense of entitlement for their new god… themselves.
buy, take, break, throw it away.
Traduction des paroles
il est l'icône de notre temps, solution à nos crimes modernes.
son doigt déclencheur clique sur les télécommandes, car les glucides gonflent lentement.
pas fragiles ou cassants. il est à la recherche d'un acquittement.
pas de scrupules, pas de douceur, il n'a qu'une grande faiblesse.
tout le monde doit avoir un prix,
sauvez - vous du sacrifice,
tout finit bien,
american kryptonite
ses mains puissantes échoueront à peine, son intellect est à peine fragile,
il bouge ses lèvres en parfaite synchronisation, exigeant une boisson Expresso.
avec passion, il cherche, il fera un autre achat.
familier que vous le connaissez, il dit que vous lui devez.
c'était comme le destin manifeste tout recommencer, sauf,
au lieu de prendre et de consommer tout sur leurs chemins pour Dieu,
ils l'ont fait avec la même ferveur
et le sens du droit pour leur nouveau dieu... eux-mêmes.
achetez, prenez, cassez,jetez-le.