Five Guys Named Moe - Original London Cast — Paroles et traduction des paroles de la chanson Life Is So Peculiar
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Life Is So Peculiar » de Five Guys Named Moe - Original London Cast.
Paroles
MOE:
You know,
life is so peculiar,
you get so wet in the rain,
you get so warm in the sunshine,
it doesn’t pay to complain.
Now when I sit down to breakfast,
there is nothing to eat but food,
life is so peculiar,
but you can’t stay home and brood.
ALL:
Life is so peculiar,
that’s what everybody says,
life is so peculiar,
so don’t let anybody fool ya.
EAT MOE:
Yes, life is so peculiar,
a fork belongs with a knife,
corn beef is lost without cabbage,
every husband should have a wife.
Now when I go out to dinner,
there is nothing to wear but clothes,
whenever I feel sleepy,
there is nothing to do but doze.
ALL:
Oh, life is so peculiar,
that’s what everybody says,
life is so peculiar,
so don’t let anybody fool ya.
NOMAX:
Well when I get tired of sitting,
theres nothing to do but walk
EAT MOE:
Walk on NOMAX:
When I don’t wanna listen,
theres nothing to do but talk
EAT MOE:
Talk too much
NOMAX:
Whenever I get thirsty
theres nothing to do but drink
ALL:
Oh oh.
NOMAX:
Life is so peculiar
that it makes you stop and think
ALL:
Yes, life is so peculiar,
that’s what everybody says,
life is so peculiar,
so dont let anybody fool ya.
Life is so peculiar,
that’s what everybody says,
life is so peculiar,
so dont let anybody fool ya.
That’s life, That's life,
That’s life, That's life!
Traduction des paroles
MOE:
Vous savez,
la vie est si particulière,
vous obtenez donc mouillé par la pluie,
vous obtenez donc au chaud dans le soleil,
ça ne paie pas de se plaindre.
Maintenant quand je m'assois pour le petit déjeuner,
il n'y a rien à manger mais de la nourriture,
la vie est si particulière,
mais vous ne pouvez pas rester à la maison et couver.
TOUT:
La vie est si particulière,
c'est ce que tout le monde le dit,
la vie est si particulière,
alors ne laissez pas quelqu'un imbécile ya.
MANGER DE LA MOE:
Oui, la vie est si particulière,
une fourchette appartient avec un couteau,
le maïs boeuf est perdu sans chou,
chaque mari devrait avoir une femme.
Maintenant quand je sors dîner,
il n'y a rien à porter des vêtements,
chaque fois que je me sens endormi,
il n'y a rien à faire, mais de s'assoupir.
TOUT:
Oh, la vie est si particulière,
c'est ce que tout le monde le dit,
la vie est si particulière,
alors ne laissez pas quelqu'un imbécile ya.
NOMAX:
Eh bien quand j'en ai marre de m'asseoir,
theres rien à faire, mais à pied
MANGER DE LA MOE:
Marcher sur NOMAX:
Quand je ne veux pas écouter,
theres rien à faire, mais parler
MANGER DE LA MOE:
Trop parler
NOMAX:
Chaque fois que j'ai soif
theres rien à faire, mais boire
TOUT:
Oh Oh.
NOMAX:
La vie est si particulière
qu'il vous fait arrêter et penser
TOUT:
Oui, la vie est si particulière,
c'est ce que tout le monde le dit,
la vie est si particulière,
alors ne laissez pas quelqu'un imbécile ya.
La vie est si particulière,
c'est ce que tout le monde le dit,
la vie est si particulière,
alors ne laissez pas quelqu'un imbécile ya.
C'est la vie, C'est la vie,
C'est la vie, C'est la vie!