Fito Paez — Paroles et traduction des paroles de la chanson Milagros y Heridas
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Milagros y Heridas » de Fito Paez.
Paroles
Fueron muchos días de locura total,
nadie podía ya pensar en nada.
Metanfetaminas, vodka, MDA,
Breaking Bad era un cuentito de hadas.
Salimos a la ruta Paulinho y yo,
él manejaba y yo le hacía la gamba.
A 180 por la ruta, ciegos de alcohol,
los dos callados sin decirnos una puta palabra.
Viajando, viajando.
Él pasó sus noches en garitos de tango,
yo perdiéndome en las noches de Lapa.
Nos metieron presos en Distrito Federal,
nos amaron muchas chicas hermosas en Managua.
Cambiamos de auto llegando a Bogotá,
en las montañas los FARC no nos dejaron nada.
Acabamos desnudos en la ciudad de las flores,
en Medellín no se duerme ni tampoco se come.
Viajando, viajando.
Pasó que Paulinho flotó a 4000 metros,
fumando solo sobre el Titicaca,
pasó que yo nunca llegué al hotel,
en Sinaloa me escapé entre mil balas de plata.
Entonces conocimos una bruja tarot
que nos predijo que habría un asesino
que iba a matarnos en Brasil, en Natal,
una noche, muy chiflados de vino.
Por suerte no le hicimos caso,
llegamos a Río, a lo de Liminha,
estamos viviendo en la mejor situación,
haciendo un álbum de milagros y heridas.
Viajando, viajando.
Viajando, viajando.
Traduction des paroles
Ce furent plusieurs jours de folie totale,
personne ne pouvait penser à rien de plus.
Méthamphétamines, vodka, Oui,
Breaking Bad était un conte de fées.
Nous sommes partis pour la route de Paulinho et moi,
il a conduit et je lui ai fait des crevettes.
180 sur la route, aveugle d'alcool,
vous deux, fermez-la sans un mot.
Voyager, voyager.
Il a passé ses nuits à Tango garitos,
je me perds les nuits de Lapa.
Ils nous ont mis en prison dans le district fédéral.,
nous avons été aimés par beaucoup de belles filles à Managua.
Nous avons changé de voiture en arrivant à Bogota,
dans les montagnes, les FARC ne nous ont rien laissé.
Nous nous sommes retrouvés nus dans la ville des fleurs,
à Medellin, on ne dort pas et on ne mange pas.
Voyager, voyager.
Il est arrivé que Paulinho flottait à 4000 mètres,
fumer seul sur Titicaca,
il est arrivé que je ne suis jamais arrivé à l'hôtel,
a Sinaloa, je me suis échappé parmi mille balles d'argent.
Puis nous avons rencontré une sorcière de tarot
qui avait prédit qu'il y aurait un meurtrier
qu'il allait nous tuer au Brésil, à Natal,
une nuit, très Vin Monstres.
Heureusement, nous n'avons pas l'écouter.,
nous sommes arrivés à Rio, à Liminha,
nous vivons dans la meilleure situation,
faire un album de miracles et de blessures.
Voyager, voyager.
Voyager, voyager.