Fito Paez — Paroles et traduction des paroles de la chanson Locura Total
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Locura Total » de Fito Paez.
Paroles
Diana camina en la arena mirando hacia el mar,
y anda, y anda, y anda queriendo encontrar
un rayo, una luz, una música de libertad,
Diana le pide el espejo a la diosa Yemanjá.
Su imagen refleja desnuda su piel bajo el sol,
Diana lo que necesita es su historia de amor.
Entonces se pone a cantar canciones de Dorival,
Bahía es el cielo, el infierno, locura total.
Diana dispara su flecha infinita en el viento,
que lleva en la punta una estrella con sus sentimientos.
Su blanco es un tigre dorado con ojos de fuego,
que al ser malherido transmuta en el hombre más bello.
La llave de su castidad, deseo, pasión, voluntad,
Bahía es el cielo, el infierno, locura total.
La llave de su castidad, deseo, pasión, voluntad,
Bahía es el cielo, el infierno, locura total.
Cazadora de mi alma,
sin tu flecha no soy nada,
el dolor era mi casa
y ahora no sé dónde estoy,
no quiero ninguna razón.
Yo sigo bailando y cantando con tu corazón.
Diana con su hombre tigre cazando en la selva,
criando tres hijos divinos, durmiendo la siesta.
Mil gracias le dio a Yimanjá, y al buen dios blanco Dorival,
Bahía es el cielo, el infierno, locura total.
Bahía, la tierra encantada,
el cielo, el infierno, locura total.
Traduction des paroles
Diana se promène dans le sable en regardant la mer,
et de marcher, et marcher, et marcher vouloir trouver
une lueur, une lumière, une musique de liberté,
Diana demande à la déesse Yemanja le miroir.
Son image nue reflète sa peau sous le soleil,
Diana a besoin de son histoire d'amour.
Puis il commence à chanter des chansons Dorival,
Bay est le paradis, l'enfer, la folie totale.
Diana tire sa flèche infinie dans le vent,
il porte une étoile avec ses sentiments sur sa pointe.
Sa cible est un tigre doré aux yeux ardents,
qu'en étant gravement blessé transmute dans le plus bel homme.
La clé de votre chasteté, désir, passion, volonté,
Bay est le paradis, l'enfer, la folie totale.
La clé de votre chasteté, désir, passion, volonté,
Bay est le paradis, l'enfer, la folie totale.
Tueuse de mon âme,
sans ta flèche Je ne suis rien,
la douleur était ma maison
et maintenant je ne sais pas où je suis,
Je ne veux pas de raison.
Je continue à danser et à chanter avec ton cœur.
Diana avec son homme tigre chasse dans la jungle,
élever trois Fils divins, faire une sieste.
Mille remerciements qu'il donna à Yimanja et au bon Dieu Blanc Dorival,
Bay est le paradis, l'enfer, la folie totale.
Bay, la terre enchantée,
Le ciel, l'Enfer, le total de la folie.