Fito Paez — Paroles et traduction des paroles de la chanson Hermanos
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Hermanos » de Fito Paez.
Paroles
Cuando en la vida te perdés
y te despiertas al revés,
cuando comienza a oscurecer
por la mañana…
Vos tenés que sobrevivir,
afuera, la calle a resistir,
vamos a caminar, mi amor,
sé que lo necesitas.
Es ahora, es allá,
a las luces vamos ya a cantar,
esta canción te abrazará.
Descubrir el nuevo sol,
naciendo una vez más.
Vida pura, vamos a brillar.
Y si el infierno te quemó,
y fuiste de mambo y te arrasó,
y si la noche se llevó
toda tu emoción.
Yo siempre estaré aquí,
siempre a tu lado, hasta morir,
yo soy tu hermano del amor,
hermanos del corazón.
Es ahora, es allá,
a las luces vamos ya a cantar,
esta canción te abrazará.
Descubrir el nuevo sol,
naciendo en altamar,
dale, loco, vamos a brillar.
La, ra, la la, la, la, ra, la,
la, ra, la la, la, la, ra, la.
La, ra, la la, la, la, ra, la,
la, ra, la la, la, la, ra, la.
Si de la montaña te caés
y si a tu estrella no la ves,
así su mirada ya no esté
y pierdas toda razón.
La luz en el agua, el agua en el calor,
todo florece en Technicolor,
siembra la tierra y no llores más,
siémbrala de pasión.
La, ra, la la, la, la, ra, la,
la, ra, la la, la, la, ra, la.
La, ra, la la, la, la, ra, la,
la, ra, la la, la, la, ra, la.
Traduction des paroles
Quand dans la vie vous vous perdez
et vous vous réveillez en arrière,
quand il commence à faire sombre
le matin…
Vous devez survivre,
dehors, la rue pour résister,
marchons, mon amour,
Je sais que vous en avez besoin.
C'est maintenant, il est là,
chantons pour les lumières,
cette chanson va vous étreindre.
Découvrez le nouveau soleil,
né de nouveau.
La vie Pure, nous allons briller.
Et si l'enfer vous brûlait,
et tu es parti de mambo et il t'a rasé,
et si la nuit a
toute votre excitation.
Je serai toujours ici,
toujours à vos côtés, jusqu'à ce que vous mouriez,
Je suis ton frère d'amour,
frères de cœur.
C'est maintenant, il est là,
chantons pour les lumières,
cette chanson va vous étreindre.
Découvrez le nouveau soleil,
né en haute mer,
allez, fou, brille.
La, ra, la, la, la, la, ra, la,
la, ra, la, la, la, la, ra, la.
La, ra, la, la, la, la, ra, la,
la, ra, la, la, la, la, ra, la.
Si vous tombez de la montagne
et si vous ne voyez pas votre étoile,
si son regard n'est plus
et vous perdez toute raison.
La lumière dans l'eau, l'eau dans la chaleur,
tout fleurit en Technicolor,
semez la Terre et ne pleurez plus,
truie avec passion.
La, ra, la, la, la, la, ra, la,
la, ra, la, la, la, la, ra, la.
La, ra, la, la, la, la, ra, la,
la, ra, la, la, la, la, ra, la.