Fishbone — Paroles et traduction des paroles de la chanson Love And Bullshit
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Love And Bullshit » de Fishbone.
Paroles
Got myself a girlfriend
She looks like a 10
My elbows start to tingle
When she gives me that moonshine grine
I love that woman so much
Too much like a fool
She knows I’m just a suckah
That girl makes me drool
The woman makes me mad
The woman makes me sad
I just can’t handle it This love and bullshit
The girl can ruin life
She’s depressin' me like
She’s depressin' me like a sharp knife
But when she comes to love me She makes me have jello knees
Her mind’s stronger than mine
But she knows I’m not the strong kind
Then she knows she’s so fine
She puts me under her power line
The woman makes me mad
The woman makes me sad
I just can’t handle it This love and bullshit
Some may say I don’t know
How to handle this
She takes my love for granted
Which get me really pissed
If she don’t lighten up soon
Then our love will soon be doomed
Then I’ll have to kill her
And feed her to the goons
The woman makes me mad
The woman makes me sad
I just can’t handle it This love and bullshit
Traduction des paroles
Eu moi-même une petite amie
Elle ressemble à un 10
Mes coudes commencent à picoter
Quand elle me donne ce moonshine grine
J'aime tellement cette femme
Trop comme un imbécile
Elle sait que je suis juste une suckah
Cette fille me fait baver
La femme me rend fou
La femme me rend triste
Je ne peux pas supporter cet amour et ces conneries
La fille peut ruiner la vie
Elle est depressin' comme moi
Elle me déprime comme un couteau bien aiguisé
Mais quand elle vient à m'aimer Elle me fait avoir des genoux de jello
Son esprit est plus fort que le mien
Mais elle sait que je ne suis pas du genre fort
Alors elle sait qu'elle va si bien
Elle me met sous sa ligne électrique
La femme me rend fou
La femme me rend triste
Je ne peux pas supporter cet amour et ces conneries
Certains diront que je ne sais pas
Comment gérer cette
Elle prend mon amour pour acquis
Ce qui m'a vraiment énervé
Si elle ne se détend pas bientôt
Alors notre amour sera bientôt condamné
Alors je vais devoir la tuer
Et la nourrir aux hommes de main
La femme me rend fou
La femme me rend triste
Je ne peux pas supporter cet amour et ces conneries