Fishbone — Paroles et traduction des paroles de la chanson Housework (Album Version)
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Housework (Album Version) » de Fishbone.
Paroles
I feel like I go to work everyday
But where I work I don’t get paid
Work in school and learnin' the supposed rule
But in the street I make my own rules
Mama, she just wanted me to do my homework
But when I get home Ma left a note
Do the housework
So when I’m done with my chores
I go outside and learn some more
Out in the street I got friends just like me Pops is gone and mom’s workin' 5 and 6 days a week
Me and my partners tryin' things just to see what it means
A drink here and a smoke there, what was dirty now is clean
Mama tryin' but we got to survive
So now I got to get a 9 to 5
Do the housework… Ouch !!!
Traduction des paroles
J'ai l'impression d'aller travailler tous les jours
Mais là où je travaille Je ne suis pas payé
Travailler à l'école et apprendre la règle supposée
Mais dans la rue je fais mes propres règles
Maman, elle voulait juste que je fasse mes devoirs
Mais quand je rentre à la maison Ma a laissé une note
Faire le ménage
Quand j'aurai fini mes corvées
Je vais à l'extérieur et apprendre un peu plus
Dans la rue, J'ai des amis comme moi, Pops est parti et maman travaille 5 et 6 jours par semaine
Moi et mes partenaires essayer des choses juste pour voir ce que cela signifie
Un verre ici et une fumée là-bas, ce qui était sale maintenant est propre
Maman essaie mais on doit survivre
Alors maintenant je dois obtenir un 9 à 5
Faire le ménage... Aïe !!!